Další název: John Woo's Red Cliff; Krvavé pobrežie; Chi bi; Chek bik; Red Cliff; Red Cliff: Part I; The Battle of Red Cliff / Krvavé pobrežie (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
John Woo, Čang Ťin-čan (válečné scény), Patrick Leung (námořní scény) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Čchen Čchang (vévoda Sun Čchüan (Sun Quan)), Jun Hu (generál Čao Jün (Zhao Yun)), Tony Leung Chiu Wai (guvernér Čou Jü (Zhou Yu)), Takeši Kaneširo (stratég Ču-ke Liang (Zhuge Liang)), Jung Jou (Vůdce Liou Pej (Liu Bei)), Wei Zhao ([Vicki Zhaová] (princezna Šang-siang) Sun Šang-siang (Sun Shangxiang)), Čang Feng-i (ministr Cchao Cchao), Lin Chiling (guvernérova manželka Siao Čchiao), Chou Jung (poradce Lu Su), Jia Song (Li Ťi), Tong Dawei (Sun Šu-cchaj), Šido Nakamura (generál Wa Lung (Wa Long)), Jinsheng Zang (Čang Fej), Šan Čang (Chuang Cchaj), Wang Hui (Cchao Chung), Shi Xiaohong (Ťiang Kan), Wang Ning (císař Čchan), Wang Čching-siang (Kchung Žung), Pa Sen Ča Pu (Guan Yu) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
John Woo, Čcheng Kchuo, Khan Chan, Sheng Heyu |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Lu Jüe, Čang Li |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Tarô Iwashiro |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Tim Yip |
střih: | |||
---|---|---|---|
Robert A. Ferretti, Angie Lam, Chung-jü Jang |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Steve Burgess (design), Roger Savage |
produkce: | |||
---|---|---|---|
San-pching Chan |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Beran (odborná revize), Štěpán Pavlík |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Corey Yuen |
animace: | |||
---|---|---|---|
James Straus, Hans Brekke |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Woo-Taek Kim, Čch'-Wen Chuang, Čung-lun Žen, Anne Woo, Daxing Zhang, Yeh Jufeng, Wang Wei, Cheri Yeung |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Dion Lam (supervize), Gao Jianyong |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Kevin P. Rafferty (supervize), Craig Hayes (supervize), The Orphanage Inc., Kawah Cheung, Andy Chen, Jonathan Alvord, Dan Cayer |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Tim Yip |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
San-pching Chan, Wu Kebo, Masato Matsuura, Ryuhei Chiba, Čch'-Wen Chuang, Woo-Taek Kim, Jeong-chun Ryu |
producent: | |||
---|---|---|---|
John Woo, Terence Chang |