Další název: Kráľovská poľovačka; The Royal Chase
režie: | |||
---|---|---|---|
François Leterrier |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sami Frey (Filip), Ludmila Mikaël (Hélene Servance), Claude Brasseur (Henri), Jean Champion (Metzer), Suzanne Flon (Céline), Oľga Budská (Marta), Alexander Bada (Grieb), Adam Matejka (Hudec), Magda Vášáryová (Marta za mlada), Alexander Vietor (Viktor), Zuzana Rusková (Hermína), Mária Hájková (Berta), Andrej Horka (Zeppi) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Pierre Moinot (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
François Leterrier |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jean Badal |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Liška |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Anton Krajčovič |
střih: | |||
---|---|---|---|
Bob Wade |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Ondrej Polomský |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Ján Tomaškovič |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Maurice Urbain, Samy Halfon |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Ján Lacko (režie slovenské verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jozef Adamovič (Filip), Vlado Müller (Henri), Juraj Paška (Metzer), Eva Mária Chalupová (Helena), Jela Lukešová (Célime), Hana Kováčiková (Marta), Július Vašek (Grieb), Viktor Blaho (Hudec) |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Fridrich Urban, Ivan Matejka |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Alexander Bada |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Albert Marenčin (umělecká), Maximilián Nitra (slovenské dialogy) |