režie: | |||
---|---|---|---|
Martin Scorsese |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Robert De Niro (Rupert Pupkin), Jerry Lewis (Jerry Langford), Diahnne Abbott (Rita), Sandra Bernhard (Masha), Ed Herlihy (Ed Herlihy), Martin Scorsese (televizní režisér), Chuck Low (muž v čínské restauraci), Victor Borge, Catherine Scorsese, Joe Strummer, Tony Randall, Lou Brown (kapelník), Loretta Tupper (fanynka), Peter Potulski (fanoušek), Vinnie Gonzales (fanoušek), Whitey Ryan (člen ostrahy), Doc Lawless (šofér), Marta Heflin (mladá dívka), Gerard Murphy (tajný policista), Tony Boschetti (pan Gangemi), Fred Cordova, Edgar J. Scherick, Mardik Martin |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul D. Zimmerman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Fred Schuler |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Robbie Robertson (produkce), Chrissie Hynde ("Back on the Chain Gang") |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Boris Leven |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Richard Bruno, Marry Ellen Winston |
střih: | |||
---|---|---|---|
Thelma Schoonmaker |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Les Lazarowitz |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Van Morrison ("Wonderful Remark"), The Pretenders ("Back on the Chain Gang") |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Robert Greenhut |
producent: | |||
---|---|---|---|
Arnon Milchan |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Antonín Málek ((1994)), Helena Rejžková ((2022)) |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Zemanová (pro Fine Production AW Studio Praha 1994 (VHS)), Michal Michálek (pro HBO Společnost Iyuno-SDI Group 2022) |