Další název: Das Zauberbuch
režie: | |||
---|---|---|---|
Václav Vorlíček |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mahulena Bočanová (Bludimíra), Tina Ruland (princezna Blanka), Rudolf Hrušínský (Huhla), Saša Rašilov (princ Petr), Kurt Weinzierl (král), Ondřej Vetchý (princ Velemír), Miloš Kopecký (regent), Petr Nárožný (doktor), Uwe Ochsenknecht (chytrouš), Stella Zázvorková (věštkyně), Eva Spoustová (Bětka), Jiří Krytinář (Prskoš), Miroslav Táborský (Ohnivec), Monika Kobrová (Meluzína), Stanislav Zindulka (kominík), Ladislav Lakomý (hofmistr), Ladislav Trojan (Johan), Jan Kuželka (strážný), Gabriela Wilhelmová (kuchařka), Naďa Konvalinková (lazebnice), Jaroslav Kepka (půjčovník), Václav Jakoubek (pasáček), Vlasta Fialová (2. selka), Max Tidof (Bystrouš), Tomáš Turek (čeledín), Jiří Kuldan (1. šlechtic), Libuše Billová (1. selka), Zdeněk Háněl (2. šlechtic), František Zbořil (sloužící) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jarka Kovaříková |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Václav Vorlíček (spolupráce), Miloš Macourek, Jarka Kovaříková |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Blaháček |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Petr Hapka |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Moravec |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Šárka Hejnová |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dalibor Lipský |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kříž, Ivo Špalj (mix) |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Helena Landovská |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Karel Dirka, Stanislav Šafr |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Boris Masník, Pavel Kryml (návrh titulků), Miroslav Šnábl (návrh titulků) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Simona Stašová (Bludimíra), Dana Černá (princezna Blanka), Josef Vinklář (král), David Schneider (Chytrouš), Zdeněk Hruška (Bystrouš) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Lucie Bílá |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jiří Šimůnek |
masky: | |||
---|---|---|---|
František Čížek, Tomáš Kuchta, Libuše Barlová |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Monika Šplíchalová, Bohumil Šeda |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Taťjana Kubištová, Romuald Weber, Peter Sova |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Antonín Mařík |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Jiří Ostrý, Helena Rohanová |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
František Michálek, Ladislav Lahoda |
trikové snímky: | |||
---|---|---|---|
Trikové studio TRILOBIT |
asistent architekta: | |||
---|---|---|---|
Daniel Tůma |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Petr Hapka |