Další název: Concert for Frying Pan and Orchestra
režie: | |||
---|---|---|---|
Hannelore Unterberg |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tobias Unterberg (Bum), Jörg Lehmann (Paule), Ronny Schreiber (Plautz), Mirka Tuma (Knobel), Grit Mühlstein (Annett), Sandra Lampe (Jaecki), Jaecki Schwarz (pan Kling, hudebník), Wolfgang Greese (Ottmar Dohlenei), Marga Legal (paní Bolzová), Ilse Voigt (babička Taubertová), Iris Bohnau (Bumova maminka), Dieter Jäger (Bumův tatínek), Else Korén (paní Probstová), Arnim Mühlstädt (pan Drechsler), Marianne Wünscher (sekretářka na policii), Peter Hladik (doktor Beyer), Jürgen Huth (muž na lavičce), Gerd Staiger (vrátný), Susanne Dehnick (Susanne), Christian Blumenstein (Christian), Grit Kluge (Grit), Chris Buttkus (Chris), Michael Tietz (Michael), Eva Schäfer (pokladní) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Hannelore Unterberg |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Wolfgang Braumann |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Rainer Hornig, Karl-Ernst Sasse |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Hans Poppe |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Dorit Gründel |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ursula Zweig |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Günter Lambert, Wolfgang Höfer, Helga Kadenbach |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Alexander Lösche |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lubomír Zajíc (zvuk), Martin Sobotka (Bum), Marie Jelínková, Eva Šenková, Ludmila Roubíková, Pavel Zajíc, Jiří Novotný, Dalimil Klapka, Miriam Kantorková |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Kurt Weiler |
masky: | |||
---|---|---|---|
Kurt Tauchmann, Deli Köthke |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Gudrun Deubener |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Dorit Langbein |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Christa Köfer |
vedoucí natáčení: | |||
---|---|---|---|
Günter Schwaack, Peter Gärtner |
překlad: | |||
---|---|---|---|
František Sádek |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Elisabeth Stenzel |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Vít Olmer (Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1979) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Naďa Wewiorová |