FDb.cz > Kniha džunglí (2016) [DCP] > Tisk

Kniha džunglí (2016) [DCP]

Hrdinou filmu je chlapec Mauglí (nováček Neel Sethi), člověčí mládě vychované v džungli vlčí smečkou. Do džungle však přichází hrozivý tygr Šér Chán, jenž si nese jizvy způsobené člověkem. Šér Chán chce zničit vše, co vnímá jako ohrožení a Mauglí cítí, že již v džungli není vítán. A tak opouští svůj domov a vydává se na dobrodružnou cestu plnou poznání. Provází ho přísný mentor, pardál Baghíra, a veselý medvěd Balú. Cestou džunglí se Mauglí setká se zvířaty, které to s ním nemyslí vždy dobře. Patří mezi ně krajta Ká, jejíž svůdný hlas a pronikavý pohled hypnotizují člověčí mládě, a marnivý král Ludvík, který se snaží Mauglího přemluvit, aby mu prozradil tajemství překrásného, leč smrtonosného Rudého květu: ohně.

Falcon

režie:
Jon Favreau, Andy Serkis

námět:
Rudyard Kipling

scénář:
Rudyard Kipling, Justin Marks

kamera:
Bill Pope

hudba:
John Debney

kostýmy:
Alexandra Byrne

střih:
Mark Livolsi, Mark Sanger

zvuk:
Ron Judkins, Michael Krikorian, Tom Burns

titulky-česká verze:
Vojtěch Kostiha

výtvarník:
Yuri Bartoli

dabing:

Matěj Převrátil (Mauglí), Miroslav Hanuš (Balú), Marek Vašut (Šér Chán), Radka Přibyslavská (Rakšá), Jitka Moučková (Ká), Lukáš Hlavica (Akela), Jiří Plachý (král Ludvík), Miroslav Táborský (Ikky), Martin Dejdar, Otakar Brousek, Dalibor Gondík, Jan Vondráček, Martin Zahálka, Anna Novotná, Mikuláš Převrátil, Jan Köhler, Tomáš Bartůněk, Vincent Navrátil, Adam Mišík, David Štěpán, Jindřich Žampa, Sebastian Vopěnka, Martina Šťastná, David Voráček, Otto Rošetzký, Pavel Tesař, Miloslav Mejzlík (Baghíra), Michal Kaprálik (Mauglí (SK))

mluví:
Neel Sethi (Mauglí), Bill Murray (Balú), Ben Kingsley (Baghíra), Idris Elba (Šér Chán), Lupita Nyong'o (Ranžán), Scarlett Johansson (Kaa), Giancarlo Esposito (Akela), Christopher Walken (král Louie), Garry Shandling (Ikki), Emjay Anthony (mladý vlk), Jon Favreau (prase zakrslé), Sam Raimi (obří veverka), Russell Peters (Rocky), Asher Blinkoff (mladý vlk)

zpěv:
Miroslav Hanuš, Richard Tesařík, Matěj Převrátil

zvláštní efekty:
J.D. Schwalm

animace:
Fernando Falero, Adam Bailey, Hans Brekke

vizuální efekty:
Christopher Anthony, Ryan Bowden, Shaun Friedberg 'Pyrokinesis', Habib Zargarpour, Mark Edward Allen

odborný poradce:
Marc Baird

výprava:
Gary Freeman (vedoucí výpravy)

výkonný producent:
Molly Allen, Nikki Penny

producent:
Steve Kloves

digitální efekty:
Gergana Alexandrova

kaskadér:
Allan Henry, Solomon Brende, Ben Jenkin

překlad:
Vojtěch Kostiha

casting:
Sarah Halley Finn

režie českého znění:
Vladimír Žďánský (+ úprava dialogů)