Další název: Zakljatije Doliny Zmej/Заклятие долины змей
režie: | |||
---|---|---|---|
Marek Piestrak |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Krzysztof Kolberger (Tarnas), Roman Wilhelmi (Traven), Ewa Sałacka (Kristin), Zbigniew Lesień (Noiret), Igor Przegrodzki (Britcher), Leon Niemczyk (Noiretův spolupracovník), Zygmunt Bielawski (Morino), Henryk Bista (redaktor), Mikk Mikiver (ředitel organizace), Lan Bich (Numiko), Le Van Toan (mnich-průvodce) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Robert Stratton (novela Hobby doktora Travena) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marek Piestrak, Wojciech Nižiński, Wladimir Walucki |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ryszard Lenczewski, Janusz Pawlowski |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Sven Grünberg |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jerzy Śniežawski, Pritt Vaher |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ewa Krauze, Kaisa Pärenson |
střih: | |||
---|---|---|---|
Maria Kuźmińská-Lebiedzik |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Krzysztof Wodziński |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Michal Zablocki, Anne Alla |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Václav Šašek (české dialogy), K. M. Walló (režie české verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Novotný (Tarnas), Michal Pavlata (Traven), Jarmila Švehlová (Kristin), Miroslav Moravec (Noiret), Jiří Zahajský (Britcher), Jiří Prager (Numiko) |