režie: | |||
---|---|---|---|
Andrzej Wajda |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Artur Źmijewski (kapitán Andrzej), Magdalena Cielecka (Agnieszka), Andrzej Chyra (poručík Jerzy), Maja Komorowska (matka Andrzeja), Danuta Stenka (Róza, generálova žena), Władysław Kowalski (profesor Jan, otec Andrzeje), Jan Englert (generál), Paweł Małaszyński (poručík Piotr Baszkowski), Maja Ostaszewska (Anna), Sergej Garmaš (kapitán Popov), Agnieszka Kawiorska (Ewa), Jacek Braciak (poručík Klin), Stanisława Celińska (hospodyně Staška), Krystyna Zachwatowicz (Mrs. Greta), Tadeusz Wojtych (fotograf Wladyslaw), Antoni Pawlicki (Tadeusz), Joachim Paul Assböck (Müller), Waldemar Barwiński (podporučík), Sebastian Bezzel (důstojník propagačního oddělení), Leon Charewicz (vyšetřovatel Agnieszky), Wiktoria Gąsiewska (Weronika), Krzysztof Globisz (profesor soudní medicíny), Krzysztof Kolberger (kanovník), Olgierd Lukaszewicz (kaplan), Anna Radwan (Elżbieta), Leszek Piskorz (kněz), Aleksander Fabisiak (učitel), Ilja Zmiejew (poručík Kozlov), Andrzej Mlynarczyk, Waldemar Pokromski (holič), Agnieszka Glińska (ředitelka gymnázia), Jakub Snochowski, Vladimir Abramuškin |
námět: | |||
---|---|---|---|
Andrzej Mularczyk (filmová povídka Post mortem) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Andrzej Wajda, Joanna Olczak-Ronikier (spolupráce), Jacek Bromski (spolupráce), Feliks Falk (spolupráce), Krzysztof Bizio (spolupráce), Grzegorz Łoszewski (spolupráce), Wojciech Tomczyk (spolupráce), Agnieszka Lipiec-Wróblewska (spolupráce), Andrzej Mularczyk, Wladyslaw Pasikowski |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Pawel Edelman, Marek Rajca (zářijová sekvence) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Krzysztof Penderecki (výňatky z děl) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Andrzej Szenajch (militarie), Magdalena Biedrzycka |
střih: | |||
---|---|---|---|
Milenia Fiedler, Rafal Listopad |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jacek Hamela |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Doubravka Krautschneiderová |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Simona Stašová (Róza) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Arkadiusz Rośczak, Krzysztof Buczek |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Ewa Brodzka, Marek Cydorowicz |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Dariusz Wieromiejczyk, Dominique Lesage |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Ryszard Janikowski |
masky: | |||
---|---|---|---|
Waldemar Pokromski, Tomasz Matraszek |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Stanisław Radwan (hudba), Bartłomiej Gliniak (hudba), Stanisław Jankowski, Jerzy Celiński, Henryk Gerlach, Maciej Panasiewicz |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Magdalena Dipont |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Katarzyna Fukacz-Cebula |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michał Kwieciński |
digitální efekty: | |||
---|---|---|---|
Jarosław Sawko, Platige Image |