FDb.cz > Karate Kid (2010) > Tisk

Karate Kid (2010)

Malý Dre Parker musí kvůli práci své matky opustit Detroit, ale také všechny své kamarády a místa, která znal. Po svém příjezdu do Číny se snaží zapadnout mezi své vrstevníky. Přestože se mu v novém prostředí nelíbí, zakrátko se zamiluje do své spolužačky Mei Ying, která sice jeho city sdílí, ale kulturní rozdíly jim příliš nepřejí. Navíc se do toho všeho ještě zapojí žárlivý Cheng, který je dvakrát vetší než Dre a ovládá kung-fu. O údržbu domu, ve kterém Dre bydlí, se stará pan Han, kterého postihla velká tragédie. Ten o sobě tají, že je mistrem kung-fu. Aby se mohl Dre Čchengovi postavit, tak ho začne Han trénovat a přihlásí ho na nadcházející turnaj kung-fu. Zatímco mu vysvětluje, že kung fu nestojí na úderech a chvatech, ale na rozvážnosti a klidu, zjišťuje Dre, že postavit se soupeři bude nejtěžší úkol v jeho dosavadním životě.

Zdroj: Nova

režie:
Harald Zwart

hraje:

Jaden Smith (Dre Parker), Jackie Chan (pan Han), Taraji P. Henson (Sherry Parker), Wenwen Han (Meiying), Jü Žung Kuang (Mistr Li), Zhenwei Wang (Čcheng), Harry Van Gorkum (instruktor hudby), Tess Du Cray, Zhensu Wu (Meiyingin otec), Zhiheng Wang (Meiyingina matka), Jared Minns (Detroitský přítel Drea), Shijia Lü (Liang), Yi Zhao (Zhuang), Bo Zhang (Song), Luke Carberry (Harry), Cameron Hillman (Mark), Ghye Samuel Brown (Oz), Claire Luo San

námět:
Robert Mark Kamen (scénář ke stejnojmennému filmu (1984))

scénář:
Christopher Murphey

kamera:
Roger Pratt

hudba:
James Horner, Bruno Mars ("Bang Bang"), Lady Gaga ("Poker Face"), Pilar McCurry (supervize), Dean Menta (asistent), Brian Johnson ("Back in Black"), J.A.C. Redford, Ian Underwood (dech. nástroje)

kostýmy:
Han Feng

střih:
Farnaz Samiinia (asistent koordinátora stř.), Joel Negron, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Alexandre Chen, Justin Jose, Steven Ticknor (supervize), Martin Lopez (design), Steve Chan, Peter Loehr, Howell Gibbens

výtvarník:
Kyle Cooper

dabing:
David Štěpán (Jaden Smith), Lukáš Hlavica (pan Han), René Slováčková (Sherry Parker), Rozita Erbanová (Mej Jing), Jan Škvor (Čcheng), Nikola Votočková (Sie), Valerie Zawadská (Po), Svatopluk Schuller (Tin), Zbyšek Pantůček (učitel houslí), Jitka Moučková (učitelka + letuška), Libor Terš (mistr Li), Jiří Köhler, Alexandre Chen, Jan Rimbala (Harry)

zpěv:
Lady Gaga (performer: "Poker Face"), Red Hot Chili Peppers ("Higher Ground"), Adam Levine ("Bang Bang")

zvláštní efekty:
Claire Luo San

II. režie:
Doug R. Coleman

koproducent:
Solon So

koordinátor kaskadérů:
Gang Wu

vizuální efekty:
Rocco Passionino (supervize), Garrett Lam (supervize), Zoic Studios, Menfond Electronic Art & Computer Design Co, Beau Studio, Raoul Bolognini

spolupráce:
Benjamin Benedetti ((neuveden)), Christoph Drobig (řidič Chanova kas. týmu, Německo), David U. Lee (konzultant - neuveden), Peter Loehr (poděkování)

výprava:
François Séguin

nahrál:
Ian Underwood (programování syntezátorů)

výkonný producent:
San-pching Chan, Benjamin Benedetti, Dany Wolf, Susan Ekins

producent:
Jada Pinkett Smith, Will Smith, Jerry Weintraub, San-pching Chan, James Lassiter, Ken Stovitz, Gareth Wigan

překlad:
Věra Wajsarová (úprava dialogů)

režie českého znění:
Alice Hurychová