FDb.cz > Jumanji (1995) > Tisk

Jumanji (1995)

Příběh začíná v roce 1969, kdy dvanáctiletý Alan Parrish objeví starou deskovou hru s podivným názvem Jumanji. Odpoledne, když jeho rodiče odjedou na slavnost, Alan společně s kamarádkou Sárou podivnou hru otevřou a pustí se do hraní. Po několika hodech kostkou se vyděšená Sára stane svědkem toho, jak vtáhne hra Alana dovnitř. O šestadvacet let později se do opuštěného domu Parrishových nastěhuje teta Nora s neteří Judy a synovcem Peterem, jejichž rodiče nedávno zahynuli při nehodě. Děti slyší podivné dunění a na půdě objeví zaprášenou rozehranou hru. Začnou ji hrát a hned po prvním hodu kostkami se začnou dít podivné věci. Objeví se obrovští moskyti, kterým se děti ubrání jen s velkými obtížemi, a za nimi následuje tlupa malých rezatých opic, které začnou likvidovat zařízení domu. A nakonec se objeví obrovský lev a podivný divoch. Je to dospělý Alan Parrish, který prožil šestadvacet let uvnitř hry. Začne se shánět po rodičích, ale s pomocí Petera a Judy zjistí, že zemřeli. Alan se po dlouhém přemlouvání nechá přesvědčit, aby pokračoval ve hře. Ta se totiž musí podle pravidel dohrát až do konce. Musí s nimi hrát také Sára, ta však odmítne. Začne hrát, až když jí Alan nepřímo vyčte, že ho nechala samotného ve hře. Čtveřice si přísahá, že tentokrát hru dohraje do konce. Při každém dalším hodu se totiž vynořuje větší nebezpečí, které hráče ohrožuje. Všichni jsou však odhodláni hrát dál, protože jedině tak lze situaci zachránit.

Zdroj: Nova

režie:
Joe Johnston

hraje:

Robin Williams (Alan Parrish), Jonathan Hyde (Van Pelt / Sam Parrish), Kirsten Dunst (Judy), Bradley Pierce (Peter), Bonnie Hunt (Sára), Bebe Neuwirth (Nora), David Alan Grier (Bentley), Patricia Clarkson (Carol Parrishová), Adam Hann-Byrd (malý Alan), Laura Bell Bundy (malá Sára), James Handy (vymítač), Gillian Barber (pan Thomas), Brandon Obray (Benjamin), Cyrus Thiedeke (Caleb), Gary Joseph Thorup (Billy Jessup)

námět:
Jim Strain, Greg Taylor, Chris Van Allsburg (kniha)

scénář:
Jim Strain, Jonathan Hensleigh, Greg Taylor

kamera:
Thomas E. Ackerman

hudba:
James Horner

výprava-architekt:
James D. Bissell

kostýmy:
Martha Wynne Snetsinger, Tracey Boulton (supervize)

střih:
Robert Dalva, Mo Henry (střih negativu)

zvuk:
Randy Thom (design), Gary Rydstrom, Rob Young

vedoucí produkce:
Ted Field, Larry J. Franco, Robert W. Cort

produkce:
Scott Kroopf, William Teitler

dabing:

Petr Štěpánek (Alan Parish), Jiří Štěpnička (Van Pelt / Sam Parrish), Dana Batulková (Sára), Martina Hudečková (Nora), Pavel Rímský (Bentley), Filip Čáp (Carl Bentley 1969), Dana Syslová (Carol Ann), Klára Šumanová (Sarah Whittleová 1969), Jaroslava Obermaierová (paní Thomasová), Kristina Svarinská (Judy Shepherdová (SK)), Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe, Miloš Hlavica, Jaromír Meduna, Bedřich Šetena, Pavel Šrom, Monika Ticháčková (Judy), Michal Bürger (Peter), Zdeněk Kalvach (Alan Parrish 1969), LS Productions

zvláštní efekty:
Industrial Light & Magic (vizuální a animace), Stan Parks (koordinátor), Rory Cutler (koordinátor), Jake Garber

animace:
James Straus, Daniel Jeannette

koordinátor kaskadérů:
Betty Thomas

vizuální efekty:
Marshall Richard Krasser, Jim Morris, Stephen L. Price, Ken Ralston, Jim Mitchell, David Paul Dozoretz, Habib Zargarpour, Joel Aron, James Doherty, George Gambetta, Florian Kainz, Jack Mongovan, Melissa Mullin, John Stillman, Steve 'Spaz' Williams (ILM)

masky:
Tom Woodruff (maskérské efekty a zvířata), Alec Gillis (zvláštní efekty a zvířata), Amalgamated Dynamics (zvláštní efekty a zvířata), Stacey Butterworth (paruky)

nahrál:
Tom Raney (bicí nástroje (neuveden))

kaskadér:
Melissa R. Stubbs (double: Bebe Neuwirth), Mike Mitchell, Stanton Barrett

překlad:
Lenka Pospíchalová (úprava dialogů)

režie českého znění:
Tomáš Tintěra