režie: | |||
---|---|---|---|
Juraj Nvota |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dominika Morávková (Johanka), Filip Cíl (princ), Ondřej Vetchý (král), Szidi Tobias (královna), Kristína Peláková (princezna Kristina), Matej Landl (Eduard), Martin Durkáč (Hugo), Jana Oľhová (Matylda), Emília Vášáryová (sudička Tea), Viera Pavlíková (sudička Lea), Lucia Vráblicová (sudička Bea), Henrieta Jančišinová (Kateřina), Karol Čálik (vévoda Zrínský), Peter Šimun (zámecký majordomus), Vladimír Jedľovský (Jozef), Milan Ondrík (kupec), Barbora Andrešičová (služka), Dominik György, Attila Bocsárszky (kníže), Ondrej Hraška (Juraj), Martin Hindy (Hugův hazardní spoluhráč v kostky), Martin Šalacháč (Hugův hazardní spoluhráč v kostky) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Magdaléna Glasnerová, Zuzana Líšková |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Magdaléna Glasnerová, Zuzana Líšková |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Malíř |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Sisa Michalidesová |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Miriam Struhárová |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Simona Vachálková |
střih: | |||
---|---|---|---|
Darina Smržová |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Petr Lenděl (mix zvuku dabingu 5.1), Peter Gajdoš |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Marika Šoposká (Johanka), Vlasta Peterková (sudička Tea), Ivana Chýlková (královna), Anna Suchánková (princezna Kristina), Jaromír Meduna (Eduard), Jana Altmannová (sudička Lea), Jiří Dvořák (kupec), Jan Cina (Jakub), Zlata Adamovská (Matylda), Ivana Korolová (Kateřina), Otmar Brancuzský (vévoda Zrínský), Petr Pospíchal (zámecký majordomus), Zbyšek Pantůček (kníže), Jiří Plachý (Jozef), Libuše Švormová (hlas královny sudiček), Růžena Merunková (sudička Bea), Oldřich Hajlich (Hugo), Jana Hermachová (stařenka s nůší), Michal Holán (Hugův spoluhráč v kostky), Radovan Vaculík (Hugův spoluhráč v kostky), Milada Vaňkátová (služka), Milan Slepička, Hana Baroňová, Martin Janouš, Monika Hladová, Jiří Krejčí, Matěj Převrátil, David Voráček, Pavlína Kročová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Kronerová (hlas královny sudiček) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Emília Vášáryová (sudička Tea "Píseň víl [SK]"), Vlasta Peterková (sudička Tea "Píseň víl [CZ]") |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Marián Urban |
producent: | |||
---|---|---|---|
Marián Urban, Marek Urban |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Michal Horváth (asistent strihu zvuku) |