režie: | |||
---|---|---|---|
Ang Lee |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tobey Maguire (Jákob Dutchman Roedel), Skeet Ulrich (Jack Bull Chiles), Jewel (Sue Lee Shelleyová), Jeffrey Wright (Daniel Holt), Simon Baker (George Clyde), Jonathan Rhys Meyers (Pitt Mackeson), James Caviezel (Black John), Tom Guiry (Riley Crawford), Tom Wilkinson (Brown), Margo Martindale (Brownová), Jonathan Brandis (Cave Wyatt), John Ales (Quantrill), Zach Grenier (pan Evans), Mark Ruffalo (Alf Bowden), Celia Weston (paní Clarková), Matthew Faber (Turner Rawls), Stephen Mailer (Babe Hudspeth), John Judd (Jákobův otec), Addison Myers (gentleman) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Daniel Woodrell (román Woe to Live On (1987, Strast nutná k životu)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
James Schamus |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Frederick Elmes |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mychael Danna |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Mark Friedberg |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Marit Allen |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tim Squyres |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Drew Kunin, Eugene Gearty (zvukové efekty - design) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
James Schamus, Ted Hope, Robert F. Colesberry |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jason Mahakian |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Allan L. Hall (koordinátor), Joe Montenegro |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael A. Benson |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
David Ellis |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Doug R. Coleman |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Illusion Arts, Syd Dutton, Bill Taylor |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jeff Goodwin (zvláštní maskérské efekty - supervize) |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Tony Villalobos |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
Dirk Powell (Sólo na housle a na banjo) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
David Linde |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jennifer Lamb, Eliza Coleman, Eddie Matthews |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Karolína Průšová (ABZ – divize Bontonfilms 2001), Jana Kovaříková (ABZ – divize Bontonfilms 2001) |