FDb.cz > Jiná láska (1999) > Tisk

Jiná láska (1999)

Čtyřiadvacetiletá Carla (Juliette Lewisová) je sympatická a pohledná mladá žena, která se od svých vrstevnic výrazně liší v jediném, ale podstatném bodě. Od narození je lehce mentálně postižená. Po letech strávených v soukromých speciálních školách dokáže Carla překonat všechna omezení, kromě jediného – své milující matky Elizabeth (Diane Keatonová). Carla chce žít vlastní život a její někdy příliš spontánní chování ve světě plném nebezpečí je pro milující a strachující se matku nepřijatelné. O to hůř se Elizabeth smiřuje s přirozeným faktem, že se její dcera poprvé v životě zamilovala. Carla a podobně postižený Danny (Giovanni Ribisi) se musejí postavit na vlastní nohy a vyvzdorovat si na světu právo na lásku a všechny radosti i starosti plnohodnotného „obyčejného“ života.

režie:
Garry Marshall

hraje:

Juliette Lewis (Carla), Diane Keaton (Elizabeth Tateová), Tom Skerritt (Radley Tate), Giovanni Ribisi (Daniel McMahon), Poppy Montgomery (Caroline), Sarah Paulson (Heather), Linda Thorson (Drew), Joe Flanigan (Jeff), Juliet Mills (Winnie), Hector Elizondo (Ernie), Kendra Krull (malá Carla), Shannon Wilcox (Dannyho máma), Espérance Pham Thai Lan (Debbie), Robert Malina (řidič autobusu), Jeannette Lee (Černá vdova)

námět:
Garry Marshall, Alex Rose, Blair Richwood, Bob Brunner

scénář:
Garry Marshall, Bob Brunner

kamera:
Dante Spinotti

hudba:
Rachel Portman, Kathy Nelson (supervize)

výprava-architekt:
Stephen J. Lineweaver

kostýmy:
Gary Jones

střih:
Bruce Green

zvuk:
Todd Toon

vedoucí produkce:
David Hoberman

produkce:
Mario Iscovich, Alexandra Rose, Karen Stirgwolt

titulky-česká verze:
Lenka Pospíchalová

dabing:

Vladimíra Včelná (Carla), Daniela Kolářová (Elizabeth), Michal Michálek (Daniel), Petr Pospíchal (Radley), Gabriela Vránová (Winnie), Tatiana Dyková (Heather), Klára Jandová (Caroline), Michal Jagelka (Jeff), Karel Richter (Dr. Johnson), Jan Přeučil (Ernie), Marcela Nohýnková (Drew), Jana Hermachová (Marge), Josef Carda, Radka Stupková, Daniel Margolius, Josef Nedorost, Miroslava Součková (¨), Zdeněk Hess, Lucie Kožinová, Vojtěch Rohlíček, Jiří Valšuba, Adéla Draxlerová, Milan Tomeš, Eliška Pohorská

zpěv:
The Pretenders ("Loving You Is All I Know"), Juliette Lewis ("Come Rain or Come Shine")

zvláštní efekty:
Gary Zink (koordinátor), Daniel P. Murphy

koproducent:
Ellen H. Schwartz

překlad:
Daniela Margoliusová

režie českého znění:
Petr Pospíchal