FDb.cz > Ježíš Nazaretský (1976) [TV minisérie] > Tisk

Ježíš Nazaretský (1976) [TV minisérie]

15 ročná Mária sa ničím naoko nelíši od ostatných židovských dievčat. Počas noci má Mária sen, v ktorom sa jej prihovorí anjel boží, že počne z ducha svätého a porodi Spasiteľa sveta. Mária je prekvapená, vie však že je to božia vôľa a tak ju prijíma. Jej snúbenec Jozef - stolár je znepokojený, že Mária scudzoložila. Vo sne sa mu zjaví anjel, že Mária s nikým nescudzoložila. Jozef tiež príjme božiu vôľu. O niekoľko týždňov sa zoberú. Jozef s tehotnou Máriou cestujú do mesta Betlehém, na sčítanie obyvateľstva, ktoré nariadil císar vo svojej ríši. Na Máriu prišli v Betleheme pôrodné bolesti. Kedže všade bolo plno, neostalo im nič iné, než prijať ubytovanie v stájni, kde aj Mária porodila chlapca a dala mu meno Ježiš, ktorý na seba pútal veľkú pozornosť. Jeho narodenie poznamenala jasná hviezda kométa, ktorú sa rozhodli nasledovať traja mudrci z Východu. Traja Mudrci - nazývaní i králi prišli vzdať úctu terajšemu izraelskému kráľovi Herodesovi. Tým svojím zdvorilým úkonom si neuvedomili do akého nebezpečenstva uvrhli dieťa a jeho rodičov. Podľa starého židovského proroctva sa mal narodiť v tejto dobe budúci židovský kráľ, ktorý oslobodí svoj národ z otroctva. Herodes sa tohto proroctva tak bál, že vydal nariadenie pozabíjať všetkých židovských chlapcov do dvoch rokov v Betleheme. Traja králi po tom, čo vzdali malému ježišovi úctu, nevrátili späť k Herodesovi, poslúchli hlas boží.
Mária s Jozefom a dieťaťom Ježíšom žili v Egypte až 12 rokov. Obaja boli síce manželia, ale len pred ľudmi. Jozef mal len postavenie pestúna Ježiša a ochráncu.
Jozef učil Ježiša stolárskemu remeslu. Zomrel ked mal Ježiš pred 30 narodeninami.
Ježiš vedel, že jeho život neostane pri stolárskom remesle. Jeho poslaním bolo nechať za ukrižovať za spásu ľudstva. Tomu však predchádzalo jeho trojročné učenia a konanie zázrakov.  Autor: gabikazavacka

režie:
Franco Zeffirelli

hraje:

Robert Powell (Ježíš Kristus), Anne Bancroft (Maří Magdalena), Ernest Borgnine (Centúrius), Claudia Cardinale (cizoložnice), Valentina Cortese (Herodias), James Farentino (Šimon Petr), James Earl Jones (Baltazar), Stacy Keach (Barabáš), James Mason (Josef z Arimateje), Ian McShane (Jidáš), Laurence Olivier (Nikodemus), Donald Pleasence (Melchior), Christopher Plummer (Herodes Antipa), Rod Steiger (Pilát Ponský), Anthony Quinn (Kaiafáš), Fernando Rey (Kašpar), Ralph Richardson (Simeon), Peter Ustinov (Herodes Veliký), Michael York (Jan Křtitel), Olivia Hussey (panna Marie), Cyril Cusack (Yehuda), Ian Bannen (role neurčena), Marina Berti (Alžběta), Regina Bianchi (Anna), Ian Holm (role neurčena), Tony Lo Bianco (Quintilius), Steve Gardner (Filip), Renato Rascel (slepec), Robert Beatty (Proculus), Tony Vogel (Ondřej), John Duttine (apoštol Jan), Keith Washington (Matouš), Lorenzo Monet (Ježiš (ve 12. letech)), Yorgo Voyagis (Josef), Bruce Lidington (Tomáš)

scénář:
Anthony Burgess, Franco Zeffirelli, Suso Cecchi d'Amico

kamera:
Armando Nannuzzi, David Watkin

hudba:
Maurice Jarre

výprava-architekt:
Gianni Quaranta

střih:
Reginald Mills

vedoucí produkce:
Bernard J. Kingham, Luciano Piperno (supervize)

produkce:
Vincenzo Labella

titulky-česká verze:
Rostislav Lantzman

dabing:

Aleš Jarý (Ježiš Kristus), Sylva Talpová (Máří Magdaléna), Rudolf Kokeš (Centúrius), Eva Stožická (Herodias), Zdeněk Junák (Šimo Petr), Vladimír Krátký (Baltazar), Jan Grygar (Barabáš), Ladislav Cigánek (Quintilius / Jan Křtitel), Jiří Brož (Josef z Arimateje / Kaiafáš), Jiří Dvořák (Jidáš), Jiří Tomek (Nikodemus / Jehuda), Oldřich Slavík (Melichar), Jaroslav Kuneš (Herodes Antipas / Zerah), Karel Bartoň (Kašpar), Zdeněk Dvořák (Pilát Pontský), Jaroslav Dufek (Herodes Veliký), Eva Daňková (panna Marie), Zdeněk Bureš (Josef), Libuše Kafková (Alžběta), Olga Hegerová (Anna), Ladislav Běhůnek (Filip), Maxmilián Hornyš (slepec), Pavel Leicman (Proculus), Milan Horský (Ondřej), Jiří Balcárek (apoštol Jan), Daniel Dítě (Matouš), Pavel Vacek (Ježiš (ve 12. letech)), Aranka Lapešová, Libuše Billová, Karel Mišurec, Milan Bahúl (Ježiš Kristus (SK dabing)), Soňa Valentová (Mária Magdalena (SK dabing)), Marián Slovák (Centúrius (SK dabing)), Eva Matejková (cizološnice (SK dabing)), Ingrid Timková (Herodias (SK dabing)), Dušan Tarageľ (Šimo Petr (SK dabing)), Vladimír Jedľovský (Baltazar (SK dabing)), Jozef Vajda (Barabáš (SK dabing)), Peter Kočiš (Quintilius (SK dabing)), Dušan Blaškovič (Josef z Arimateje (SK dabing)), Michal Gučík (Jidáš (SK dabing)), Ladislav Chudík (Nikodemus (SK dabing)), Ivan Romančík (Melchior (SK dabing)), Matej Landl (Herodes Antipas (SK dabing)), Štefan Kvietik (Kaiafáš (SK dabing)), Stano Dančiak (Kašpar (SK dabing)), Eduard Bindas (Simeon (SK dabing)), Emil Horváth (Pilát Pontský (SK dabing)), Leopold Haverl (Herodes Veliký (SK dabing)), Igor Krempaský (Jan Křtitel (SK dabing)), Gabriela Škrabáková (panna Mária (SK dabing)), Elo Romančík (Jehuda (SK dabing)), Vladimír Durdík (Zerah (SK dabing)), Vladimír Hajdu (Josef (SK dabing)), Božidara Turzonovová (Anna (SK dabing)), Ida Rapaičová (Alžběta (SK dabing)), Zuzana Kapráliková (Salome (SK dabing)), Stano Král (apoštol Jan (SK dabing)), Eva Krížiková (Abigail (SK dabing)), Ivan Gogál (Matouš (SK dabing)), Richard Stanke (Tomáš (SK dabing)), Pavol Višňovský (Filip (SK dabing)), Štefan Bučko (Ámos (SK dabing)), Bronislav Križan (Proculus (SK dabing)), Vladimír Kostovič (Jotham (SK dabing)), Ján Gallovič (apoštol Jakub (SK dabing)), Štefan Skrúcaný (Habakuk (SK dabing)), Pavol Topoľský (Šimon Kananejský (SK dabing)), Tatiana Kulíšková (panna Mária (SK dabing)), Alena Michalidesová (Marta (SK dabing)), Ladislav Konrád (apoštol Jakub (SK dabing)), Karol Machata (hlas Boha / vypravěč (SK dabing)), Štefan Kožka (apoštol (SK dabing)), Alfréd Swan (Jairus (SK dabing)), Dušan Szabó (boháč (SK dabing)), Dušan Kaprálik (slepec (SK dabing)), Peter Debnár (farizej Šimon (SK dabing)), Ľubo Roman (zákonník (SK dabing)), Oldo Hlaváček ((SK dabing)), Ján Mistrík ((SK dabing)), Peter Marcin ((SK dabing)), Ivan Krivosudský ((SK dabing))

režie slovenského znění:
Etela Balgová