Další název: La Taupe / Jeden musí z kola von (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Tomas Alfredson |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tom Hardy (Ricki Tarr), Gary Oldman (George Smiley), Toby Jones (Percy Allenine), Benedict Cumberbatch (Peter Guillam), Ciarán Hinds (Roy Bland), John Hurt (Řídící), Colin Firth (Bill Haydon), Mark Strong (Jim Prideaux), Stephen Graham (Jerry Westerby), Amanda Fairbank-Hynes (Belinda), Jamie Thomas King (Kasper), David Dencik (Toby Esterhase), Imre Csuja (agent KGB), Ilona Kassai (žena v okne), Péter Kálloy Molnár (maďarský čašník), Zoltán Mucsi (Maďar), Kathy Burke (Connie Sachsová), Konstantin Chabenskij (Poljakov), Svetlana Chodčenkova (Irina), Simon McBurney (Oliver Lacon), Roger Lloyd-Pack (Mendel), Stuart Graham (ministr), Philip Martin Brown (Tufty), Christian McKay (Mackelvore), Katrina Vasilievová (Ann Smileyová), John Le Carré (návštěvník na večírku), Tony Honickberg (špion) |
námět: | |||
---|---|---|---|
John Le Carré (stejnojmenný román (1974, česky Mladá fronta, Praha 2012)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bridget O'Connor, Peter Straughan |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Hoyte Van Hoytema |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alberto Iglesias, Nick Angel (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Jacqueline Durran |
střih: | |||
---|---|---|---|
Dino Jonsäter |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
John Casali, Kristóf Márton |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Vondráček (Jim Prideaux) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Dean Ford, Mark Holt (supervize), Gabor Kiszelly |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Jallo Faber |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Mikael Marcimain |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Alexandra Ferguson |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Andy Bennett |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Sirio Quintavalle (supervize), Valdimar Baldvinsson, Ruslan Ogorodnik, FrameStore |
masky: | |||
---|---|---|---|
Felicity Bowring (a účesy), Perihan Sarak ((Istanbul)) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew McEwan, Yağız Alp Akaydın, Burak Müjdeci |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Ana Eusa, Javier Martín |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Maria Djurkovic |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Liza Chasin, Peter Morgan, Debra Hayward, Douglas Urbanski, Olivier Courson, Ron Halpern, John Le Carré |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tim Bevan, Eric Fellner, Robyn Slovo |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Nellie Burroughes (double: Svetlana Khodchenkova), Tony Christian |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Fantys |
casting: | |||
---|---|---|---|
Jina Jay |