FDb.cz > Je to jen vítr (2012) > Tisk

Je to jen vítr (2012)

Film oceněný Velkou cenou na letošním Berlinale je inspirován skutečnými událostmi a zachycuje jeden den ze života romské rodiny v atmosféře strachu z útoků neonacistů, při kterých bylo zabito šest lidí, včetně žen a dětí a desítky dalších bylo zraněno. Fliegauf radikálně převrací to, jak jsme zvyklí romské etnikum ve filmu vídat. Plně se soustředí na vykreslení napětí, které ve společnosti vládne a na fakt, že ohrožení jsou všichni bez ohledu na to, jestli pracují a nevyvolávají konflikty nebo jestli zneužívají sociální systém a nechtějí se přizpůsobit. Soustředí se na pocit, který člověk zažívá, když jemu a jeho rodině hrozí nebezpečí, jehož jediným původcem je nenávist a pokládá si otázku, kam až jsme ochotní v toleranci násilí a rozviřování vášní zajít.

režie:
Benedek Fliegauf

hraje:

Katalin Toldi (Marika), Gyöngyi Lendvai (Anna), Lajos Sárkány (Rió), György Toldi (dědeček), Gyula Horváth (Ali), Attila Egyed (policista Géza), Laszlo Cziffer (Policista Laci), Gergely Kaszás (otec), Zsolt Végh (školník), Mária Bencsó (vedoucí), Emese Vasvári (teta Rózi), Franciska Töröcsik (Gothic), Máté Tóth (muž z kaprem v hospodě), Kálmán Csurár (šéf mestskej polície), Gyula Jungwirth (hoch s playstation), Károlyné Katalin Szakály (učitelka)

scénář:
Benedek Fliegauf

kamera:
Zoltán Lovasi

hudba:
Benedek Fliegauf, Tamás Beke

kostýmy:
Sosa Juristovszky

střih:
Xavier Box

zvuk:
Adrian Baumeister (supervize), Tamás Beke, István Perger

titulky-česká verze:
Tatiana Dimitrova

koproducent:
Laurent Baujard, Pierre-Emmanuel Fleurantin, Benedek Fliegauf, Rebekka Garrido, Michael Reuter

výprava:
Benedek Fliegauf

výkonný producent:
Linda Mester

producent:
Ernö Mesterházy, András Muhi, Mónika Mécs