FDb.cz > Jdi na to (1983) > Tisk

Jdi na to (1983)

Rosco Frazer a Doug O'Riordan toho v životě prožili už hodně, ale to, co je čeká od chvíle, kdy se poprvé setkají v jednom zapadlém bistru u silnice, si možná nedokázali představit ani v nejdivočejších snech. Břichomluvec Rosco vyprovokuje rvačku mezi třemi řidiči kamionu. Když se v bistru strhne mela a oni musí utíkat, naskočí do kamionu a odjedou. Oba se domnívají, že kamion patří tomu druhému, a tak je vůbec neznepokojuje policejní hlídka, která zjistí, že ani jeden z nich nemá k vozu papíry. Jsou považováni za zloděje a od vězení je zachrání Roscovo břichomluvectví. V policejním voze se dostanou na nedaleké letiště, odkud chtějí zmizet prvním dostupným letadlem. Protože míří do Miami, využijí toho, že se k odletu nedostavili dva opozdilci, a nastoupí do letadla pod jejich jmény. V tašce, kterou jim před odletem dal neznámý muž, najdou milion dolarů a vzápětí zjistí, že jsou omylem považováni za zvláštní agenty Steinberga a Masona. Od policejního šéfa Tigera se dozvědí podrobnosti o misi, na kterou se mají vypravit. Jejich úkolem je vypátrat sídlo zločinecké organice, kterou vede záhadný K1, který se ve snaze ovládnout svět nezastaví před žádnou špatností. A protože jeho špehové nespí, brzy jde oběma nedobrovolným agentům o život. Naštěstí se umějí ohánět pěstmi tak rázně a rychle, že se probojují až k padouchově tajné skrýši na zaoceánském parníku, odkud se právě chystá odpálit strašlivou K-bombu, která z lidského vědomí smaže čísla. Jenže tady už je přesila příliš velká a ke slovu opět musí přijít chytrost a břichomluvectví.

Zdroj: Nova

režie:
Enzo Barboni

hraje:

Terence Hill (Rosco Frazer (Steinberg)), Bud Spencer (Doug O'Riordan (Mason)), Buffy Dee (K1), David Huddleston (Tygr), Riccardo Pizzuti (Infido), Faith Minton (Nádhera), Woody Woodbury (agent v letadle), George Coutoupis (rocková hvězda v letadle), Darcy Shean (žena v restauraci), Giancarlo Bastianoni (gangster v černém obleku), Raffaele Mottola (zahraniční zpravodaj ve videokonferenci s Tygrem), Jeff Moldovan (Charlie Chan, vůdce čínských bojovníků), Josi W. Konski (pilot helikoptéry), Dan Rambo (Jeremy Scott), Dan Fitzgerald (recepční), Al Nestor (prodavač hamburgerů), Harold Bergman (Sam), Susan Teesdale (barmanka), Christine Troples (mladší žena v Pizza baru), Charles P. Harris (muž v restauraci), Alex Edlin (muž s novinami v baru), Joe Hess (muž v baru, bavící se s kamarádem), Clarence Thomas (uklízeč na letišti v Miami)

scénář:
Marco Barboni

kamera:
Ben McDermott

hudba:
Franco Micalizzi

kostýmy:
Franco Carretti

zvuk:
Sam Brown, Daniele Quadroli, Zdeněk Zenger (česká verze)

dabing:
Jan Schánilec (Doug O´Riordan), Pavel Trávníček (Rosco Frazer), Stanislav Fišer (šéf policie), Miroslav Moravec (K1), František Švihlík (doktor Spider), Zdeněk Hess (Charlie Chan), Dalimil Klapka (Sam), Jan Szymik, Lenka Skopalová, Jiří Ptáčník, Roman Hájek, Ludmila Molínová-Zábršová

koordinátor kaskadérů:
Dar Robinson

masky:
Luciano Giustini

asistent režie:
Peter Gold

výprava:
Klaus Kolb

producent:
Josi W. Konski

překlad:
Lubor Šonka

režie českého znění:
Marie Fronková