Další název: Choď na to! (SK); Go For It; Zwei bärenstarke Typen
režie: | |||
---|---|---|---|
Enzo Barboni |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Terence Hill (Rosco Frazer (Steinberg)), Bud Spencer (Doug O'Riordan (Mason)), Buffy Dee (K1), David Huddleston (Tygr), Riccardo Pizzuti (Infido), Faith Minton (Nádhera), Woody Woodbury (agent v letadle), George Coutoupis (rocková hvězda v letadle), Darcy Shean (žena v restauraci), Giancarlo Bastianoni (gangster v černém obleku), Raffaele Mottola (zahraniční zpravodaj ve videokonferenci s Tygrem), Jeff Moldovan (Charlie Chan, vůdce čínských bojovníků), Josi W. Konski (pilot helikoptéry), Dan Rambo (Jeremy Scott), Dan Fitzgerald (recepční), Al Nestor (prodavač hamburgerů), Harold Bergman (Sam), Susan Teesdale (barmanka), Christine Troples (mladší žena v Pizza baru), Charles P. Harris (muž v restauraci), Alex Edlin (muž s novinami v baru), Joe Hess (muž v baru, bavící se s kamarádem), Clarence Thomas (uklízeč na letišti v Miami) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marco Barboni |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ben McDermott |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Franco Micalizzi |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Franco Carretti |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Sam Brown, Daniele Quadroli, Zdeněk Zenger (česká verze) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Schánilec (Doug O´Riordan), Pavel Trávníček (Rosco Frazer), Stanislav Fišer (šéf policie), Miroslav Moravec (K1), František Švihlík (doktor Spider), Zdeněk Hess (Charlie Chan), Dalimil Klapka (Sam), Jan Szymik, Lenka Skopalová, Jiří Ptáčník, Roman Hájek, Ludmila Molínová-Zábršová |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Dar Robinson |
masky: | |||
---|---|---|---|
Luciano Giustini |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Peter Gold |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Klaus Kolb |
producent: | |||
---|---|---|---|
Josi W. Konski |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Lubor Šonka |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Marie Fronková |