FDb.cz > Hurá na Francii (2013) [2k digital] > Tisk

Hurá na Francii (2013) [2k digital]

Muzafar a Feruz jsou dva pasáci ovcí z Taboulistanu…malé zemičky ve střední Asii, o které nikdy nikdo neslyšel. Aby se o ní konečně svět dozvěděl, rozhodne se ji syn prezidenta kapičku zpropagovat a povolá tyto dva dobráky na jejich životní misi: zničit Eiffelovku! Aby dosáhli svého, musí se prodrat tím nejnepřátelštějším územím, jaké si vůbec dokážete představit: Francií! Zemí plnou nenávisti, korsických nacionalistů, až moc horlivých policistů, podvodných taxikářů, nepříjemných číšníků a otrávených zaměstnanců. Naštěstí se seznámí s Marianne, mladou pěknou reportérkou, která si je má za ubohé nelegální přistěhovalce a snaží se jim ukázat druhou stránku Francie…pohostinnou, krásnou zemi plnou milých lidí, kde je tak jednoduché žít. Vive la France!
HCE

režie:
Michaël Youn

hraje:

José Garcia (Muzafar), Michaël Youn (Ferouz), Isabelle Funaro (Marianne Bouvier), Ary Abittan (Jarafaz Ouéchamagül), Jérôme Commandeur (četník), Vincent Moscato (strýček Momo), Franck Gastambide (Kevin), Moussa Maaskri (Adadat Uechmugul), Emilie Caen, Claude Sesé (korsický hospodský), Jean-François Cayrey (taxikář), Fatsah Bouyahmed (Jafarazův asistent), Hamid Najah (Baba), Big John (Salim), Karine Valmer

námět:
Bernardo Barilli

scénář:
Michaël Youn, Jurij Prette, Dominique Gauriaud

kamera:
Stéphane Le Parc

hudba:
Freaks

kostýmy:
Olivier Bériot

střih:
Sandro Lavezzi, Nicolas Trembasiewicz

zvuk:
Antoine Deflandre, Benoît Guerineau, Serge Rouquairol, Germain Boulay, Marc Doisne

dabing:

Martin Stránský (Muzafar), Michal Jagelka (Feruz), Kateřina Lojdová (Marianne Bouvierová), Zdeněk Hruška (Jarafaz Ouéchamagül), Bohdan Tůma (četník), Jiří Schwarz (strýček Momo), Martin Sobotka (Kevin), Tomáš Juřička, Petra Hanžlíková-Tišnovská, Zbyšek Pantůček, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Miloš Vávra, Jana Páleníčková, Michal Holán, Libor Terš, Petra Jindrová, Petr Burian, Jitka Moučková, Robin Pařík

zvláštní efekty:
Guy Monbillard (supervize)

koproducent:
Catherine Morisse

koordinátor kaskadérů:
Gilles Conseil

vizuální efekty:
Alain Carsoux (supervize), Stephane Dittoo (supervize)

výprava:
Pierre Queffelean

výkonný producent:
Cyrille Bragnier

producent:
Alain Goldman

kaskadér:
Virginie Arnaud

překlad:
Monika Macků (úprava dialogů)

režie českého znění:
Martin Těšitel