Další název: Boo, Zino & the Snurks; Hrdinové ze země Gaja
režie: | |||
---|---|---|---|
Lenard Fritz Krawinkel (v titulcích jako Lenard F Krawinkel), Holger Tappe |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Jan Berger, Bob Shaw, Donald McEnery |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Kamen, Ilan Eshkeri (dodatečná), Janice Ginsberg (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Uwe Heidschötter, Oliver Kurth |
střih: | |||
---|---|---|---|
Alex Soskin |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Nils Rademacher (design), Steve Cook, Danny van Spreuwel |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Holger Tappe, Lenard Fritz Krawinkel |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jens Benecke |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Sagher (Boo), Igor Bareš (Zino), Petr Štěpán (Zeck), Eva Novotná (Alanta), Ladislav Běhůnek (Galger), Jan Grygar (Bramph), Zdeněk Junák (profesor), Jiří Brož (Albert), Zuzana Slavíková (Susi), Věra Zástěrová (Valerie), Jiří Balcárek (Chad), Přemysl Přichystal (Fred), Zdeněk Dvořák, Jana Musilová, Radka Přibyslavská, David Kaloč, Martin Štvrtecký, Dana Pešková, Karel Mišurec |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Alan Mariot (Boo), Glenn Wrage (Zino), John Schwab (Zeck), Emily Watson (Alanta), John Guerrasio (Galger), Red Pepper (Bramph), Stephan Lander (profesor), Patrick Stewart (Albert), Jan Kurbjuweit (německá verze (dodatečné hlasy)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Henning Baumeister (kamerové), Dirk Bialluch (vortexové) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Thorsten Kuttig (supervize), Benedikt Niemann, Nicolai Tuma, Haggi Flöser-Krey (Animační příprava postav), Michael Enzbrunner (Hlavní animátor (Boo)), Mascha Jürgens (Hlavní animátor (Zino)) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Stefan Mischke, Juan Gordon |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Haggi Flöser-Krey (supervize), Jens Kafitz |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Robert Elhai (orchestrace) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Henning Ahlers, Fredrik Kammer (Gaja), Thies Schwarz (Gaja), Oliver Kurth (postavy) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Stefan Mischke, Stephan Mallmann |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Balcárek (+ dialogy) |