FDb.cz > Hrdina proti své vůli (1992) > Tisk

Hrdina proti své vůli (1992)

Nikdo by nečekal, že hrdina může vypadat jako chicagský zlodějíček Bernie LaPlante. Svůj příběh začíná v soudní síni na lavici obžalovaných. Zatímco mu mladá obhájkyně vyjednává u soudce odklad nástupu do vězení, ukradne jí peněženku. Na její radu vezme desetiletého syna Joye, o nějž se až dosud nezajímal, do zoologické zahrady. V tu dobu získá televizní reportérka Gale Gayleová senzační reportáž, podaří se jí natočit sebevraždu bohatého obchodníka. Odlétá do New Yorku, aby převzala novinářskou cenu Stříbrný mikrofon. Když se Bernie večer vypraví za synem, stane se svědkem havárie dopravního letadla, které se zřítí do řeky. Podaří se mu otevřít dvířka a pomůže několika cestujícím, mezi jinými i Gale, která se vrací z udílení cen. Když přijde promoklý za Joyem, jeho bývalá žena Evelyn mu vynadá a k chlapci ho nepustí. Cestou domů se setká s bezdomovcem Johnem Bubberem, kterému vypráví o svém dobrodružství. Když Gale rozjede pátrací akci po tajemném zachránci a slibuje milion dolarů, Bubber se přihlásí. Je oslavován celou Amerikou, zatímco Bernie se opět dostane před soud. Reportérka se vypraví do jeho bytu, kde najde svůj Stříbrný mikrofon. Snaží se od zlodějíčka dozvědět pravdu, vyruší je však zpráva, že Bubber chce spáchat sebevraždu. Oba se vypraví k hotelu, z jehož římsy chce skočit. Bernie za ním vyšplhá a sdělí mu, že nechce být oslavovaným hrdinou. Chce jen peníze, aby mohl synovi zaplatit školu, advokátce dluh a něco do života. Gale však pochopí, jak to opravdu bylo.

Zdroj: Nova

režie:
Stephen Frears

hraje:

Dustin Hoffman (Bernie LaPlante), Geena Davis (Gale Gayleyová), Andy Garcia (John Bubber), Joan Cusack (Evelyn), Kevin J. O'Connor (Chucky), Maury Chaykin (Winston), Stephen Tobolowsky (Wallace), Christian Clemenson (Conklin), Tom Arnold (Chick), Warren Berlinger (soudce Goines), Richard Riehle (Robinson), Susie Cusack (Donna O'Dayová), Chevy Chase (Deke), Kevin Jackson (inspektor Dayton), Cady Huffman (stevardka Leslie), James Madio (Joey), Don Yesso (Elliott)

námět:
Laura Ziskin, Alvin Sargent, David Webb Peoples

scénář:
David Webb Peoples

kamera:
Oliver Stapleton

hudba:
George Fenton

výprava-architekt:
Dennis Gassner

kostýmy:
Richard Hornung

střih:
Mick Audsley

zvuk:
Albert Ross, John Benson, Bill W. Benton, Ann Ducommun, Susan Dudeck, Mary Finlay, Allen Hartz, Robert Jackson, Peter Joly, Ron Judkins, Doug Kent, Dave Kulczycki, Gregg Landaker, John A. Larsen, Steve Maslow, John Morris, Bob Newlan

titulky-česká verze:
Zbyněk Černík

zpěv:
Luther Vandross (Heart of Hero)

zvláštní efekty:
Art Brewer (koordinátor), Andrew Miller, Sam 'Mo-Mo' Barkan, Arthur Brewer, Michael Meinardus

koordinátor kaskadérů:
Gary Jensen

vizuální efekty:
Keith Shartle (Dream Quest Images), Scott Beattie, Mat Beck

výkonný producent:
Joseph M. Caracciolo

producent:
Laura Ziskin

kaskadér:
Donna Garrett

překlad:
David Pertl (Nova), Olga Walló (ČT), Jan Urbánek (Nova)

asistent střihu:
Brian Ufberg

casting:
Howard Feuer, Juliet Taylor

režie českého znění:
Jiří Kodeš (Nova), Olga Walló (ČT), Marie Fronková (Nova)