FDb.cz > Hra na hraně (2013) > Tisk

Hra na hraně (2013)

Student Princetonu Richie (Justin Timberlake) je přesvědčen, že byl podveden, a proto cestuje do Kostariky, aby se postavil magnátovi on-line hazardních her Ivanu Blockovi (Ben Affleck). Richie se následně nechá zlákat Blockovým slibem zisku nesmírného bohatství, jenže po čase zjistí poněkud znepokojující pravdu o svém mecenáši. Když se FBI snaží donutit Richieho k tomu, aby jim pomohl dostat Blocka, Richie čelí svému vůbec největšímu risku – pokusit se vyzrát nade dvěma silnými protivníky, mezi kterými se ocitl.  Autor: Xanthe

režie:
Brad Furman

hraje:

Justin Timberlake (Richie Furst), Ben Affleck ( Ivan Block), Gemma Arterton (Rebecca Shafranová), Anthony Mackie (agent Shavers), Michael Esper (Pet Petricoff), Christian George (Wilson), Yul Vazquez (delegát Herrera), John Heard (Harry Furst), James Molina ( Esteban), Louis Lombardi ( Archie), Vincent Laresca (seržant Barrancas), Sam Palladio (Shecky), Ben Schwartz (Craig), Bob Gunton (děkan Monroe), David Costabile (profesor Hornstein), Jeannine Kaspar (Ashley), Diana Laura (Sandra Leonová), David Castro (ochranka), Danielle Hartnett (mluví), Sandha Khin, Dayo Okeniyi, Brian Tester, Oliver Cooper (Andrew Cronin), Laurence Mason (guvernér), Carlos Sanz

scénář:
Brian Koppelman, David Levien

kamera:
Mauro Fiore

hudba:
Christophe Beck, Jake Monaco (dodatečná)

kostýmy:
Sophie de Rakoff, Carlos Rosario

střih:
Jeff McEvoy

zvuk:
Steve Tushar (design), Steve Morantz

titulky-česká verze:
Petr Zenkl

výtvarník:
Isaac Gabaeff

dabing:

Ondřej Gregor Brzobohatý (Richie), Petr Štěpán (Ivan), Antonie Talacková (Rebecca), Zdeněk Hruška (Shavers), Jan Vlasák (Harry Furst), Jiří Schwarz, Daniel Margolius, Jan Maxián, Petr Lněnička, Libor Bouček, Josef Nedorost, Bohuslav Kalva, David Suchařípa, Kristina Jelínková, Radka Přibyslavská, Jan Szymik, Jiří Ployhar, Nikola Navrátil, Zuzana Mixová, Ladislav Cigánek, Zbyšek Horák, Stanislav Lehký, Martina Šťastná, Milan Bouška

koordinátor kaskadérů:
Mickey Giacomazzi

vizuální efekty:
Dan Seddon (supervize), Jim Rider (supervize), Jonathan Shore (supervize), Erika Sivertson (supervize), Method Studios, Freestyle,  VFX Cloud

masky:
Dominique Borrel (asistent)

spolupráce:
Roberto Valerio

výprava:
Charisse Cardenas

výkonný producent:
Brad Weston, Erik Holmberg

producent:
Leonardo DiCaprio, Michael Shamberg, Jennifer Davisson Killoran, Brian Koppelman, David Levien, Stacey Sher, Scott Steindorff, Arnold Milchan

překlad:
Anna Křížková

režie českého znění:
Vladimír Žďánský (+ úprava dialogů)