režie: | |||
---|---|---|---|
Jaroslav Balík |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Anatolij Kuzněcov (Hordubal), Libuše Geprtová (Polana), Sándor Oszter (Štěpán), Klára Pollertová–Trojanová (Hafie), Karol Zachar (role neurčena), Ota Sklenčka (role neurčena), Július Vašek (role neurčena), Emil Horváth (role neurčena), Vladimír Petruška (role neurčena), Ján Mildner (role neurčena), Zdeněk Ornest (notář), Ivo Kubečka (Michajl, Hordubalův bratr), Alžbeta Pietorová (role neurčena), Mária Markovičová (role neurčena), Sonja Korenčiová-Poloniová (role neurčena), Viera Hladká (role neurčena), Jana Plichtová (role neurčena), Ľudovít Kroner (role neurčena), Jiří Wohanka (role neurčena), Milan Fiabáne (role neurčena), Adam Matejka (role neurčena), Jan Vávra (Poderejčuk), Martin Učík (role neurčena), Jaroslav Tomsa (role neurčena), Michael Hofbauer (role neurčena), Štefan Adamec (role neurčena), Szigmond Turner (role neurčena), Gejza Maráky (role neurčena), Ivan Macho, Jiří Kraus (rváč) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Karel Čapek (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Václav Nývlt |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Viktor Svoboda |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Karel Mareš, Lidová kapela Dargov |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jiří Hlupý |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Milan Čorba |
střih: | |||
---|---|---|---|
Eva Bobková |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jiří Kříž |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Karel Kochman |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Pavlík |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Leopold Haverl (Hordubal), Petr Čepek (Štěpán), Ferdinand Krůta (starý Manya [za Zsigmonda Turnera]) |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ivan Káčer |
masky: | |||
---|---|---|---|
Rudolf Buneš |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Petr Prejda, Věra Lukášová |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Oldřich Kovář |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Milena Kropáčková |