Další název: Finding Nemo 2 (prac. název); Hľadá sa Dory; Findet Dorie
režie: | |||
---|---|---|---|
Andrew Stanton, Vicky Jenson |
námět: | |||
---|---|---|---|
Andrew Stanton (postavy), Bob Peterson, Victoria Strouse |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Victoria Strouse |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Lasky |
střih: | |||
---|---|---|---|
Axel Geddess |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Doc Kane |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Barbora Munzarová (Dory), Ivan Trojan (Marlin), Jaromír Meduna (Hank), Anna Brousková (Naděje), Otakar Brousek (Bailey / Zurčík), Simona Postlerová (Jenny), Petr Gelnar (Charlie), Michal Dlouhý (Fluke), Zbyšek Pantůček (Rudder / měsíčník), Jiří Štěpnička (pan Rey), Radka Stupková (manželka), Ladislav Cigánek (manžel Stan), Jiří Ployhar (Závozník), Jiří Macháček (Bourák), Adéla Nováková (rybí kluk / náctiletá Dory), Zdeněk Štěpán (krab Bill), Otto Rošetzký (Gill), Karel Gult (Baloun / Bubla), Zuzana Skalická (hvězda), Bohuslav Kalva (Jacques), Linda Křišťálová (malá Dory), Šimon Fikar (Nemo), Marek Eben, Michal Kaprálik (rýbätko (SK)) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Ellen DeGeneres (Dory), Albert Brooks (Marlin), Ed O'Neill (Hank), Kaitlin Olson (Dořina adoptivní sestra), Ty Burrell (Bailey), Diane Keaton (Jenny), Eugene Levy (Charlie), Willem Dafoe (Gill), Vicki Lewis (Deb / Flo), Idris Elba (Fluke), Dominic West (Rudder), Bob Peterson (pan Ray), Kate McKinnon (manželka), Bill Hader (manžel Stan), John Ratzenberger (krab Bill), Stephen Root (Bubla) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Kristoff Vergne, David Torres, Paul Diaz, Jim Capobianco |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Bob Roath |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Robert Anderson, Lloyd Bernberg, Brian Boyd |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Jeff Gartenbaum |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
John Lasseter |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lindsey Collins |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Sádek |