FDb.cz > Havajské prázdniny (2011) > Tisk

Havajské prázdniny (2011)

Woody a Buzz vedou skupinu hraček, aby uspořádaly pro Kena a Barbie havajskou dovolenou jejich snů – ale musí se uskutečnit v dívčí ložnici na Středozápadě v polovině zimy, protože Ken špatně spočítal dobu přípravy na cestu.

režie:
Gary Rydstrom

námět:
Eric Benson, Christian Roman

scénář:
John Lasseter, Eric Benson, Jason Katz, Gary Rydstrom

hudba:
Mark Mothersbaugh

střih:
Axel Geddess

zvuk:
Dustin Cawood

vedoucí produkce:
Sara Maher

titulky-česká verze:
Vít Karas (České dialogy a režie české verze)

dabing:
Zbyšek Pantůček (Buzz Rakeťák), Michal Dlouhý (Woody), Jana Páleníčková (Barbie), Lumír Olšovský (Ken), Pavel Rímský (Slinky), Barbora Munzarová (Jessie), Petr Oliva (Brambůrek), Dana Hlaváčová (Brambůrková), Bohuslav Kalva (Rex)

mluví:

Jodi Benson (Barbie), Michael Keaton (Ken), Bud Luckey (Chuckles), Tim Allen (Buzz Lightyear), Blake Clark (pes Slinky), Joan Cusack (Jessie), Timothy Dalton (p. Pricklepants), Jeff Garlin (Buttercup), Emily Hahn (Bonnie), Tom Hanks (Woody), Estelle Harris (pí. Potato Head), Bonnie Hunt (Dolly), Javier Fernandez Pena (Spanish Buzz), John Ratzenberger (Hamm), Don Rickles (p. Potato Head), Kristen Schaal (Trixie), Wallace Shawn (Rex), Frank Welker (Bullseye)

animace:
Andy Grisdale (příprava), Raphael Suter, Catherine Hicks, Kevin Chesnos

výprava:
Mark Cordell Holmes