režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Almereyda |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ethan Hawke (Hamlet), Kyle MacLachlan (Klaudius), Sam Shepard (duch), Diane Venora (Gertruda), Bill Murray (Polonius), Liev Schreiber (Laertes), Julia Stiles (Ofélie), Karl Geary (Horacio), Steve Zahn (Rosencrantz), Dechen Thurman (Guildenstein), Paula Malcomson (Marcella), Jeffrey Wright (hrobník), Rome Neal (Barnardo), Paul Bartel (Osrik), Casey Affleck (Fortinbras), Robert Thurman (kněz), John L. Martin (bodyguard), Tim Blake Nelson |
námět: | |||
---|---|---|---|
William Shakespeare (divadelní hra "Hamlet" (The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1599-1602)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Almereyda |
kamera: | |||
---|---|---|---|
John de Borman, Jim Denault (dodatečné záběry), John Herron (dodatečné záběry) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Carter Burwell, Beth Amy Rosenblatt (supervize), Johannes Brahms (úryvky z děl), Petr Iljič Čajkovskij (úryvky z děl), Gustav Mahler (úryvky z děl), Ferenc Liszt (úryvky z děl) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Gideon Ponte |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Luca Mosca, Marco Cattoretti |
střih: | |||
---|---|---|---|
Kristina Boden |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Noah Vivekanand Timan |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Andrew Fierberg, Amy Hobby |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Erik Adolf Saudek (překlad), Evelyna Koublová (překlad) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Drew Jiritano (koordinátor) |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Manny Siverio |
masky: | |||
---|---|---|---|
Kyra Panchenko |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jason Blum, John Sloss |
pixelvision: | |||
---|---|---|---|
Michael Almereyda, Ethan Hawke |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Petr Tichý (+ dialogy) |