režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Mann |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Chris Hemsworth (Nicholas Hathaway), Lee-Hom Wang (Chen Dawai), Wei Tang (Chen Lien), Viola Davis (Carol Barrettová), Manny Montana (Lozano), William Mapother (Rich Donahue), John Ortiz (Henry Pollack), Jason Butler Harner (Frank), Spencer Garrett (Gary Baker), Tracee Chimo (sekretářka), Archie Kao (Shum), Ritchie Coster (Kassar), Abhi Sinha (Daniels), Danny Burstein (asistent), Sophia Santi (Novo), Fabiola Sicily (Jasmine), Holt McCallany (Mark Jessup), Yorick van Wageningen (Sadak), Joanna Modes (Prodavačka), Wilfred Lopez (kuchař), Andy On (Alex Trang), Ales Ordelt, Kirt Kishita (Paul Shin), Christian Borle (Jeff Robichaud) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Michael Mann |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stuart Dryburgh |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Harry Gregson-Williams |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Colleen Atwood |
střih: | |||
---|---|---|---|
Leo Trombetta |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Krejčí (Nick), Vojtěch Hájek (Chen), Klára Sochorová (Chen Lien), Irena Hrubá (Carol), Jakub Saic (Mark), Jaroslav Horák (Elias), Tomáš Juřička (Henry), Pavel Vondra (Sadak), Zdeněk Mahdal (George), Ivo Novák, Adéla Kubačáková, Otto Rošetzký, Svatopluk Schuller, Antonín Navrátil |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Marc Banich |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Kalhous (vedoucí 2D oddělení), Marshall Richard Krasser, Viktor Müller, John Nelson, Cyril Kotecký, Lukáš Herrmann, John Kasprzak |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Guy Hendrix Dyas |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Eric McLeod |
producent: | |||
---|---|---|---|
Michael Mann, Jon Jashni, Thomas Tull |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Jwaundace Candece (double), David A. Kilde, Chad Guerrero, Brian Avery |
casting: | |||
---|---|---|---|
Bonnie Timmermann |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Balcárek |