FDb.cz > Grbavica (2005) > Tisk

Grbavica (2005)

Celovečerní debut bosenské scenáristky a režisérky Jasmily Žbanićové (nar. 1974) Grbavica vznikal v evropské koprodukci a jeho úspěch na letošním Berlinale je nesporně významným mezníkem pro bosenskohercegovinskou kinematografii. Všednodenní příběh vztahu matky a pubertální dcery se odehrává v současném Sarajevu, ale v jeho pozadí se neodbytně ozývá a vnucuje nedávné válečné trauma. – Čtyřicátnice Esma žije sama s dvanáctiletou Sárou. Najde si práci servírky v nočním klubu a sblíží se se šéfovým řidičem Peldou. Zároveň usilovně shání peníze na Sářin školní výlet. Dívka se spřátelí se spolužákem Samirem a neustále chce po matce potvrzení, že otec padl jako hrdina, neboť pak by mohla na výlet s velkou slevou. Esma se vymlouvá, ale nakonec ve vypjaté scéně přizná dceři pravdu: Sára se narodila poté, co matka byla v táboře několikrát denně znásilňována srbskými četniky. - Mladá žena trpí nejen děsivými zážitky z minulosti, ale také tím, že i v mírové době musí lhát. Aby dostala práci, lže mafiánskému šéfovi, že je bez závazků, a dlouho lže dceři o jejím otci. Ani vztah s Peldou není schopna naplnit, přičemž také její přítel trpí komplexem zničeného života. - Grbavica je místní název sarajevského sídliště, kde byl za války zajatecký tábor a kde teď protagonisté bydlí. Grbavica také znamená hrbatou ženu a titul je vlastně zčásti i metaforou Esmina "postižení", s nímž musí hrdinka žít. – Na první pohled jednoduchý a neokázalý komorní snímek zachycuje všední život ve městě, vzpamatovávajícím se z válečné krize. Navzdory hořkému tématu má i humorná místa a vyznačuje se autorčiným osobním vztahem k postavám. Významnou roli v něm hrají různé písně a leitmotivem jsou záběry z terapií v centru pro válkou postižené ženy. Dílo se zároveň opírá o přesvědčivý civilní výkon známé srbské herečky Mirjany Karanovićové. - Téma válečného traumatu znásilnění včetně podobně překvapivého "přiznání" má i drama Isabel Coixetové Tajemství slov (2005, FP 6/2006).
Tomáš Bartošek, Filmový přehled 2006/8

režie:
Jasmila Žbanić

hraje:

Mirjana Karanović (Esma), Luna Mijović (Sára), Leon Lučev (Pelda), Kenan Ćatić (Samir), Jasna Ornela Berry (Sabina), Dejan Aćimović (Čenga), Bogdan Diklić (Šaran), Emir Hadžihafisbegović (Puška), Ermin Bravo (učitel Muharem), Semka Sokolović-Bertok (Peldova matka), Maike Höhne (Jabolka), Jasna Žalica (Plema), Nada Djurevska (Safija), Minka Muftić (Vasvija), Dunja Pašić (Mila), Sedina Muhibić (Maja), Sabina Turulja (Zehra), Vanessa Glodjo (Džemila), Sanja Burić (Mirha), Hasija Borić (Fadila)

scénář:
Jasmila Žbanić, Barbara Albert (spolupráce)

kamera:
Christine A. Maier

hudba:
Enes Zlatar

kostýmy:
Lejla Hodžić

střih:
Niki Mossböck

zvuk:
Nenad Vukadinović, Igor Čamo, Tom Weber, Milan Stojanović

produkce:
Barbara Albert, Damir Ibrahimović, Bruno Wagner

titulky-česká verze:
Milica Pechánková

II. kamera:
Mustafa Mustafić

koproducent:
Boris Michalski, Damir Richtarić, Vinko Grubišić

masky:
Halid Redžebašić

výprava:
Kemal Hrustanović