FDb.cz > Gnomeo & Julie (2011) > Tisk

Gnomeo & Julie (2011)

Kdo by neznal příběh Romea a Julie. Nejnovější verze nás zavede do ulice Veronská, kde spolu sousedí dvě zahrady, na kterých žijí dva nesvářené trpasličí rody – červení a modří. Jednoho dne se seznámí dva mladí trpaslíci z těchto dvou rodů a cesta za usmířením může začít. 3D komedie s hudbou Eltona Johna , která pobaví celou rodinu  Autor: prediger

režie:
Kelly Asbury

námět:
William Shakespeare (tragédie "Romeo a Julie" (Romeo and Juliet, 1595)), Rob Sprackling, John R. Smith (původní scénář), Andy Riley, Kevin Cecil, Kelly Asbury, Steve Hamilton Shaw

scénář:
Mark Burton, Kevin Cecil, Rob Sprackling, John R. Smith, Andy Riley, Emily Cook, Kathy Greenberg, Steve Hamilton Shaw, Kelly Asbury

hudba:
Elton John (písně), James Newton Howard, Chris Bacon, Stuart Michael Thomas (dodatečná), Gad Emile Zeitune (dodatečná), Lady Gaga ("Hello Hello"), Ali Dee Theodore

střih:
Catherine Apple

zvuk:
Glenn Freemantle (design), Tom Sayers

výtvarník:
Gary Dunn (Návrhy postav), Darren Vandenburg, Dino Athanassiou

dabing:

Jan Dolanský (Gnomeo), Tereza Bebarová (Julie), Pavel Liška (Benny), Tatiana Dyková (chůva), Petr Oliva (Lord Červenín), Bohdan Tůma (Růžobrk), Eliška Balzerová (lady Modráková), Petr Rychlý (Tybalt), Alfred Strejček (Bill Shakespeare), Tomáš Matonoha (koloušek), Zbyšek Pantůček (Paris), Eva Miláčková (Monteková), Miroslav Táborský (Kapulet), Dagmar Čárová (Dolly), Petr Gelnar, Otakar Brousek, Tomáš Juřička, Petra Jindrová, Zbyšek Horák, Petr Burian, Libor Terš, Milan Slepička, Michal Holán, Jan Škvor

mluví:
Jason Statham (Tybalt), James McAvoy (Gnomeo), Emily Blunt (Juliet), Maggie Smith (lady Modráková), Julie Walters (Monteková), Jim Cummings (Růžobrk), Matt Lucas (Benny), Patrick Stewart (Bill Shakespeare), Michael Caine (lord Červenín), Richard Wilson, Ozzy Osbourne (koloušek), Stephen Merchant, Ashley Jensen (chůva), Kelly Asbury (Red Good Gnomes)

zpěv:
Lady Gaga (performer: "Hello Hello"), Nelly Furtado (performer: "Crocodile Rock")

text písně:
Bernie Taupin

animace:
Henry Anderson (supervize), Clive Hutchings (Animační příprava), Brendan Beesley, Vanessa Arsen, Jesse Lickman, Ryan O'Loughlin

koproducent:
Igor Khait

vizuální efekty:
Corey D. Smith (supervize), Ken Ouellette

výprava:
Karen deJong

výkonný producent:
Elton John

producent:
Baker Bloodworth, David Furnish, Steve Hamilton Shaw

překlad:
Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Vladimíra Wildová (+ úprava dialogů)