Další název: Disney's Flubber: The Absent Minded Professor
režie: | |||
---|---|---|---|
Les Mayfield |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Robin Williams (profesor Philip Brainard), Marcia Gay Harden (Sara Jean Reynoldsová), Christopher McDonald (Wilson Croft), Raymond J. Barry (Chester Hoenicker), Clancy Brown (Smith), Ted Levine (Wesson), Wil Wheaton (Bennett Hoenicker), Edie McClurg (Martha Goeorgeová), Dakin Matthews (ministr), Leslie Stefanson (Sylvia), Malcolm Brownson (otec), Sam Lloyd (trenér Willy Barker), Scott Michael Campbell (Dale Jepner), Bob Sarlatte, Bob Greene, Nancy Olson (sekretářka Ford Motor Company), Benjamin Brock (chlapec v okně) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Samuel W. Taylor (povídka 'A Situation of Gravity') |
scénář: | |||
---|---|---|---|
John Hughes, Bill Walsh |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Dean Cundey |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Danny Elfman |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
April Ferry |
střih: | |||
---|---|---|---|
Michael A. Stevenson, Harvey Rosenstock |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Agamemnon Andrianos, Christopher Assells, Arthur Farkas, Scott Martin Gershin, Randy Kelley, Wylie Stateman, Michael D. Wilhoit |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Lenka Pospíchalová (LS productions) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Doug Pierce |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Sabina Laurinová (Weebo), Viktor Preiss (profesor Brainard), Ljuba Krbová (Dr. Reynoldsová), Pavel Trávníček (Wilson), Vladimír Brabec (Chester), Pavel Chalupa (Bennett), Otto Rošetzký (Smith), Otmar Brancuzský (Wesson), Jiří Prager (Barker), Valerie Zawadská, Jiří Knot, Petr Pospíchal, Bohdan Tůma, Barrandov Studio |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jodi Benson (Weebo), Scott Martin Gershin (Flubber) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Michael Polaire |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Freddie Hice, Chuck Waters, Mike Mitchell (asistent) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Peter Crosman (supervize), Sandra Karpman (supervize), Adam Savage, Tom Bertino, Keith Shartle (Dream Quest Images), Douglas Smith, Stewart Birnam, Marc Cooper, Jeffrey Benedict, Dan Shumaker |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Andrew McAlpine |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
David Nicksay |
producent: | |||
---|---|---|---|
John Hughes, Ricardo Mestres |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Mike Mitchell |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Ivan Němeček |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jiří Strach (+ úprava dialogů) |