FDb.cz > Falešný princ (1984) > Tisk

Falešný princ (1984)

Líný krejčovský tovaryš Labakan se jednoho dne oblékne do přepychových šatů, které šije pro bohatého emíra. Když vidí, jak uctivě jej lidé na tržnici zdraví, využije příležitosti, která se mu nečekaně naskytne. Seznámí se totiž se sultánovým synem Omarem, který vyrůstal u vznešeného káhirského paši a nyní se vrací domů. Labakan mu ukradne poznávací znamení, sultánovu dýku, a vydává se za něj. Sultánova žena však pozná svého pravého syna a přiměje sultána, aby oba muže podrobil zkoušce. Oba mají dokázat svou zručnost ušitím korunovačních šatů, což se samozřejmě povede jen skutečnému krejčíkovi Labakanovi. Aby nebylo pochyb, rozhodne se sultán ještě pro jednu zkoušku...

Výpravná filmová pohádka natočená ve spolupráci slovenských a německých filmařů, vypráví známý příběh spisovatele Wilhelma Hauffa, který už v padesátých letech natočil Václav Krška pod názvem Labakan. Novým prvkem v pohádkovém příběhu je mluvící kouzelná jehla. Natáčelo se v moravské Lednici a jugoslávském Dubrovníku, ve filmu zpívá Darina Rolincovás.

režie:
Dušan Rapoš

hraje:

Svetislav Goncić (Labakan), Hans Wyprächtiger (sultán), Kamila Magálová (sultánka), Pinkas Braun (hlavní vezír), Marián Labuda (vezír), Anton Mrvečka (vezír), Milan Lasica (vezír), Lotár Radványi (vezír), Karel Effa (vezír), Roman Skamene (velitel stráže), Václav Štekl (ceremoniář), Karol Čálik (handlíř), Boro Stjepanović (hostinský), Dušan Sabo (malý Omar), Zuzana Skopálová-Jányová (dvorní dáma), Jeanette Švoňavská (dvorní dáma), Zuzana Vačková-Rogelová (dvorní dáma), Monika Žigová (dvorní dáma), Jiří Růžička (krejčovský tovaryš), Pavol Topoľský (velitel jízdy), Juraj Kováč (jezdec), Vladimír Kostovič (krejčí), Dušan Vojnović (Omar), Jana Holeňová (Čerkeska), Ivan Drozdy (kat), Vladimír Kuna (Elfi-bej), Nataša Hasprová (dvorní dáma), Darina Skrúcaná (dvorní dáma), Kamil Imbondo (černoušek), Alexej Artim (vlajkonoš), Simone Imbondová (černoška), Gustáv Kyselica (jezdec), Ján Zelina (jezdec), Vladimír Kovalčík (jezdec), Zuzana Havlíková (jezdec), Peter Koza (jezdec), Dagmar Hodinárová (tanečnice)

námět:
Jaroslav Dietl, Wilhelm Hauff (Das Märchen vom falschen Prinzen (pohádka, 1826))

scénář:
Jaroslav Dietl

kamera:
Stanislav Szomolányi

hudba:
Angelo Michajlov

výprava-architekt:
Miloš Kalina

kostýmy:
Ľudmila Várossová, Ľubica Jarjabková

střih:
Maxmilián Remeň

zvuk:
Pavol Sásik

vedoucí produkce:
Viliam Čánky

dabing:
Ľubo Roman (Labakan), Peter Rúfus (Omar), Leopold Haverl (sultán), Ľubomír Gregor (hlavní vezír)

zpěv:
Dara Rolins

text písně:
Dušan Rapoš, Jaroslav Dietl

zvláštní efekty:
Štefan Martauz

II. kamera:
Ján Magdolén

II. režie:
Katarina Jánossyová

dramaturgie:
Slavomír Magál

zástupce vedoucího výroby:
Rudolf Biermann, Rudolf Fricman

asistent režie:
Michaela Ridošová

asistent kamery:
Viktor Fančovič

pomocná režie:
Katalin Jánosy

odborný poradce:
Peter Koza

fotograf:
Václav Polák

kaskadér:
Peter Hric