režie: | |||
---|---|---|---|
Arnaud Desplechin, Ramin Gray (divadelních představení) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Summer Phoenix (Esther Kahnová), Ian Holm (Nathan Quellen), Fabrice Desplechin (Philip Haygard), Frances Barber (Rivka Kahnová), Ian Bartholomew (Norton), Emmanuelle Devos (Sylvia), Akbar Kurtha (Samuel Kahn), Anthon Lesser (Sean), Kika Markham (Trish), Berna Raoef (Becky Kahnová), Paul Regan (Joël), Claudia Solti (Mina Kahnová), László Szabó (Jicchok Kahn), Philadelphia Deda (malá Esther), Sef Naaktgeboren (Rebtchik), Hilary Sesta (Buba) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Arthur Symons (povídka) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Arnaud Desplechin, Emmanuel Bourdieu |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Eric Gautier |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Howard Shore, Paul Clark (Hudba při vystoupeních), Camille Saint-Saëns (Alžírská suita) |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jon Henson |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Natalie Duerinckx |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hervé De Luze, Martine Giordano |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Malcolm Davies, Ray Becket, Jean-Pierre Laforce |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Chris Curling |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Helena Rejžková (s použitím překladů dramatických textů J. Raka a E.A. Saudka) |
choreografie: | |||
---|---|---|---|
Suzy Wilson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Pascal Caucheteux |
producent: | |||
---|---|---|---|
Grégoire Sorlat |