FDb.cz > Dzieje mistrza Twardowskiego (1995) > Tisk

Dzieje mistrza Twardowskiego (1995)

Počátek XVI. století...nad Evropou se vznáší dým z planoucích hranic, na nichž jsou upalovány čarodějnice a polský šlechtic, pan Mikołaj Twardowski z Miechowa se po dlouhé cestě vrací domů. Stane se obětí tlupy krvežíznivých lupičů a protože na jeho úpěnlivé prosby k Bohu Všemohoucí neodpovídá, obrací se ve smrtelné úzkosti o pomoc k peklu. Ďáblové jej opravdu zachrání, za svoji pomoc však žádají to, čím bude Twardowski po svém návratu nejvíce překvapený. Ten s lehkým srdcem souhlasí, aniž by tušil, že to, co jej doma čeká, je jeho novorozený syn. Podle úmluvy jej čeká 18 let klidného a spokojeného života, ale potom... Zvítězí lidský důvtip, vůle a přátelství nad pekelnou mocí, domáhající se splnění dávného slibu?

Film na motivy starých polských legend o panu Twardowském, jakémsi místním doktoru Faustovi, zahrávajícím si s temnými silami, natočil roku 1995 režisér Krzysztof Gradowski. V obou hlavních rolích se tu potkali sktutečný otec a syn - Daniel Olbrychski a jeho potomek Rafael.  Autor: green-tea

režie:
Krzysztof Gradowski

hraje:

Jerzy Kamas (Mikołaj Twardowski, otec Jana Michała), Daniel Olbrychski (Jan Michał Twardowski), Rafał Olbrychski (mladý Jan Michał Twardowski), Rafal Królikowski (ďábel Balan), Jerzy Bończak (ďábel Pursan "Lovec duší"), Krzysztof Kolberger (dvořan Zikmunda Augusta), Agnieszka Rózanska (mladá Agnieszka, žena Twardowského), Maryla Rodowicz (Agnieszka, žena Twardowského), Anna Korcz (císař Belzebub), Joanna Trzepiecińska (duch královny Barbary Radziwiłłówny), Agnieszka Wagner (matka Twardowského), Franciszek Pieczka (poustevník Albertus), Maciej Kozłowski (Lucifer), Henryk Machalica (král Zikmund August), Leon Niemczyk (Tomasz Reiner, loutkář z Wittembergu), Jerzy Bińczycki (profesor Łukasz, odborný asistent Twardowského na Jagellonské univerzitě), Zbigniew Buczkowski (hostinský Bartłomiej Brzózka, majitel hospody "Řím"), Jakub Śnieć (Maciek, sluha Twardowského), Aleksandra Ciejek (čarodějnice), Ryszard Dreger (Pietrek, sluha Mikołaje Twardowského), Agata Gawrońska-Bauman, Marian Glinka (ďábel Barkalas), Alicja Gradowska, Krzysztof Janczar, Ireneusz Kaskiewicz (bandita), Maria Klejdysz, Grzegorz Kliś, Ryszard Kotys (ďábel polní maršálek), Jan Pawel Kruk (ďábel - předseda), Edward Lubaszenko (inkvizitor Albert z Płocka), Paweł Majchrowski, Kuba Olbrychski, Antek Olbrychski, Tadeusz Paradowicz (ďábel generál Foran), Joanna Pisera, Barbara Połomska (vdova), Jerzy Słonka, Łukasz Sobczak, Boguslaw Sochnacki (měšťan), Tatiana Sosna-Sarno (čarodějnice), Sławomir Sulej (ďábel Pruslas), Krzysztof Szczygieł (král Jindřich z Valois), Katarzyna Śmiechowicz (strašidlo), Grazyna Trela (ďábel "inkvizitor Benancjusz"), Marek Walczak, Anita Werner, Dariusz Gnatowski (měšťan v hospodě), Anna Kadulska, Ignacy Machowski (přednášející na univerzitě ve Wittenbergu), Rafal Mackowiak (student Twardowského), Karina Seweryn (dívka se džbánem)

námět:
Józef Ignacy Kraszewski (kniha Mistrz Twardowski)

scénář:
Krzysztof Gradowski

kamera:
Ryszard Lenczewski

hudba:
Andrzej Korzyński, Jerzy Suchocki (aranžmá)

výprava-architekt:
Bogdan Mozer (interiér), Wojciech Tomasz Biernawski (interiér)

kostýmy:
Magdalena Tesławska, Barbara Śródka-Makówka, Katarzyna Śródka (spolupráce), Iwona Pijanowska (spolupráce), Henryka Myszkowska (spolupráce)

střih:
Teresa Miziolek

zvuk:
Janusz Rosół

vedoucí produkce:
Waldemar Król

produkce:
Marek Rudnicki

mluví:
Andrzej Mastalerz (mladý Jan Michał Twardowski), Piotr Fronczewski (vypravěč)

zpěv:
Rafal Królikowski

text písně:
Krzysztof Gradowski

odborný poradce:
Wojciech Tomasz Biernawski (vozidla, koně)

spolupráce:
Wojciech Tomasz Biernawski (militaria)

asistent architekta:
Wojciech Wolniak, Sławomir Witczak, Paweł Żyłka, Sylwester Włodarczyk, Grzegorz Giercuszkiewicz

výprava:
Bogdan Solle

nahrál:
Jerzy Suchocki (elektronická hudba), Orkiestra Filharmonii Łódzkiej

dirigent:
Zdzisław Szostak

kaskadér:
Józef Grzeszczak (poradce)

asistent zvuku:
Józef Druś, Henryk Zastróżny