Další název: Dom kúziel 3D; The House of Magic; Das magische Haus
režie: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Degruson, Ben Stassen |
námět: | |||
---|---|---|---|
Ben Stassen (příběh) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
James Flynn, Dominic Paris, Ben Stassen |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ramin Djawadi |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Emmanuel de Boissieu, Fred Demolder, Alexis Oscari, Yves Renard, Luc Thomas, Olivier Thys, David Vranken, Pierre Lele Lebecque |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Degruson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Mikuláš Převrátil (Bouřka), Vojtěch Hájek (synovec Daniel), Dalimil Klapka (Lawrence), Nikola Votočková (Maggie), Martin Zahálka (Jack), Zbyšek Pantůček (Kiki), Zuzana Skalická (sestra Baxterová), Jan Vondráček, Lucie Juřičková, Pavel Tesař, Klára Nováková, Adéla Nováková, Zuzana Hykyšová, Zdeněk Hruška, Jan Köhler, Jana Altmannová, Zbyšek Horák, Otakar Brousek, Hana Krtičková, Helena Brabcová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Grant George (Daniel), Cinda Adams (ošetřovatelka), George Babbit (Jack / Carlo / Zoltar), Murray Blue (Thunder / Dylan), Joey Camen (Chihiuahua), Danny Mann (Dimitri), Nina Grillo (Audrey), Shanelle Gray (Maggie) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Selena Gomez ("Hit the Lights") |
animace: | |||
---|---|---|---|
Dirk De Loose (supervize), Timo Berg, Iván del Rio, Barbara Dossi, Sebastian Ciubuca, Evan Coolen, Jimmy Marteyn, Carlo Rotolo |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Rudyard Cretenet, Yannick Lasfas (supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Degruson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Olivier Courson, Eric Dillens |
producent: | |||
---|---|---|---|
Ben Stassen, Caroline van Iseghem |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |
casting: | |||
---|---|---|---|
Gina Gallo, Mimi Maynard |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Eva Spoustová (+ úprava dialogů) |