Další název: Das Geisterhaus
režie: | |||
---|---|---|---|
Bille August |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Jeremy Irons (Esteban Trueba), Meryl Streep (Clara), Glenn Close (Ferula), Winona Ryder (Blanca), Antonio Banderas (Pedro), Maria Conchita Alonso (Transito), Vincent Gallo (Esteban Garcia), Jan Niklas (Satigny), Joaquin Martinez (Segundo), Sarita Choudhury (Pancha), Teri Polo (Rosa), Miriam Colon (Nana), Armin Mueller-Stahl (Severo), Vanessa Redgrave (Nivea), Grace Gummer (mladá Clara), Hannah Taylor-Gordon (malá Blanca), João Cabral (voják) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Isabel Allende (kniha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Bille August |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jörgen Persson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Hans Zimmer, Sebastián Yradier (skladba "La Paloma") |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Barbara Baum, Georg Kuhn |
střih: | |||
---|---|---|---|
Janus Billeskov Jansen |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Niels Arild |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Bernd Eichinger |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Aleš Jarý (Esteban Trueba), Drahomíra Kočová (Clara), Radka Přibyslavská (Blanca), Monika Maláčová (Ferula), Josef Vrtal (Pedro García), Tomáš Herfort (Esteban García), Karel Bartoň (Segundo), Ivan Hojar (zadlužený politik) |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Bina Daigeler |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Anna Asp |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Paula Weinstein |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Edwin Leicht, Mark Rosenberg, Paula Weinstein |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Silvana Zafosnik, Veronika Manchot |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Veronika Veselá (Nova) |