FDb.cz > Druhá nebo první (1998) > Tisk

Druhá nebo první (1998)

Po rozchodu se svou ženou Jackií žije úspěšný newyorský právník Luke Harrison s atraktivní a úspěšnou módní fotografkou Isabel. Jedinou nesnází jejich vztahu jsou Lukovy děti, sedmiletý Ben a dvanáctiletá Anna, o které se musí Isabel občas postarat. Přes veškerou snahu to příliš nezvládá. Nejen proto, že dělá často chyby, ale také proto, že se zejména Anna netají nenávistí k nové ženě v životě svého otce, v čemž je nenápadně podporuje i matka Jackie. Ať udělá Isabel cokoli, všechno je špatně. Situace se vyhrotí, když vezme děti s sebou na fotografování v Central Parku, a protože na ně nemůže při práci neustále dohlížet, Ben se ztratí. Vše sice dobře dopadne, Jackie však prohlásí, že už Lukovi a Isabel děti nesvěří. Jenže osud rozhodne jinak. Při pravidelném vyšetření se Jackie dozví, že se zhoršila její rakovina, kterou dosud tajila, a čeká ji chemoterapie. Chystá se do nemocnice, a tak se musí o děti starat Isabel, která se kvůli tomu dostává do stále větších potíží v zaměstnání. Když poradí Anně s výkresem, zdá se, že by se napjaté vztahy konečně mohly začít zlepšovat. Přestože všichni tráví více času společně a Jackie potřebuje pomoc Isabel stále častěji, vztah obou žen je stále napjatý. Situace se změní, teprve když je Jackie nucena nejprve Isabel, a poté i Lukovi a dětem, říci pravdu. Isabel přebírá stále větší díl péče o děti, a přestože kvůli tomu přijde o práci, ani jí to příliš nevadí. A jak se Jackiina nemoc zhoršuje, mění se také její vztah k Isabel.

Zdroj: Nova

režie:
Chris Columbus

hraje:
Julia Roberts (Isabel Kellyová), Susan Sarandon (Jackie Harrisová), Ed Harris (Luke Harrison), Jena Malone (Anna), Liam Aiken (Ben), Lynn Whitfield (dr. Sweikertová), Darrell Larson (Duncan Samuels), Mary Louise Wilson (školní poradkyně), Andre Blake (Cooper), Herbert Russell (Isabelin asistent), Jack Eagle (role neurčena), Naama Kates, Lee Shepherd

námět:
Gigi Levangie

scénář:
Gigi Levangie, Jessie Nelson, Steve Rogers, Karen Leigh Hopkins, Ronald Bass

kamera:
Donald McAlpine

hudba:
John Williams

výprava-architekt:
Stuart Wurtzel

kostýmy:
Joseph G. Aulisi

střih:
Neil Travis

zvuk:
Tod A. Maitland

vedoucí produkce:
Pat McCormick, Ronald Bass, Margaret French Isaac, Julia Roberts, Susan Sarandon, Pliny Porter

produkce:
Wendy Finerman, Chris Columbus, Mark Radcliffe, Michael Barnathan

titulky-česká verze:
Petr Putna

dabing:

Nela Boudová (Isabel Kellyová), Ljuba Krbová (Jackie Harrisonová), Jan Vondráček (Luke Harrison), Anna Suchánková (Anna Harrisonová), Tomáš Materna (Ben Harrison), Radana Herrmannová (doktorka P. Sweikertová), Roman Hájek (Duncan Samuels), Radka Fidlerová (paní Franklinová), Filip Čáp (Cooper), Vilém Udatný, Jindřich Hinke, Ľudmila Mandžárová (Jackie Harrisonová (SK dabing)), Kristina Svarinská (Anna Harrisonová (SK))

zvláštní efekty:
Todd R. Wolfeil, Robert J. Scupp

vizuální efekty:
Betsy Patterson

masky:
Michal Bigger, Ma Kalaadevi Ananda (Susan Sarandon), Richard Dean

nahrál:
Christopher Parkening (kytara)