režie: | |||
---|---|---|---|
David Price |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sean Young (Helen Hydeová), Tim Daly (Richard Jacks), Lysette Anthony (Sarah Carverová), Stephen Tobolowsky (Oliver Mintz), Jeremy Piven (Pete Walker), Liz Larsen (Carsonová), Mike Hodge (Eagleton), Harvey Fierstein (Yves DuBois), Polly Bergen (paní Unterveldtová), Stephen Shellen (Larry), Thea Vidale (Valerie), Sheena Larkin (paní Mintzová) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Tim John, Oliver Butcher, William Davies, William Osborne |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Tom Priestley |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark McKenzie |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Gregory Melton |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Molly Maginnis |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tony Lombardo |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michel Charron, Patrick Rousseau, Joseph T. Sabella |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
John Morrissey |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Robert Shapiro, Jerry Leider |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Alexandra Krchlíková |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Vilma Cibulková (Helen Hydeová), Gustav Bubník (Richard Jacks), Martina Hudečková (Sarah Carverová), Oldřich Vízner (Oliver Mintz), Jana Drbohlavová (pani Unterveldtová), Pavel Trávníček (Yves DuBois), Naďa Konvalinková (Valerie), Jiří Prager (Pete Walker), Pavel Šrom (Larry), Hana Talpová (teta Agáta / pani Mintzová), Sylva Turbová (DuBoisova psychiatrička), Karel Richter (profesor Mannig / advokát) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Frank K. Isaac |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Tim Landry, Dream Quest Images |
masky: | |||
---|---|---|---|
Kevin Yagher (efekty), Jake Garber |