FDb.cz > Domácí vězení (1996) > Tisk

Domácí vězení (1996)

Rodina Janes a Neda Beindorfových vypadá jako jedna z těch spokojených. Jednoho dne se však jejich děti Grover a Stacy dozvědí, že rodiče šťastní nejsou, a dokonce uvažují o rozvodu. Aby tomu zabránily, pokusí se jim nejprve domluvit a poté oživit vzpomínky na líbánky, když jim v suterénu přichystají oslavu. Bohužel to nepomůže, a tak přistoupí k radikálnímu kroku. Požádají rodiče, aby na ně počkali, že skočí nahoru pro poslední překvapení. A pak je ve sklepě zamknou a dveře zatlučou hřebíky s tím, že je pustí, až se usmíří. O tom, co udělali, řekne Grover nejlepšímu kamarádu Mattovi a jejich rozmluvu vyslechne i místní rváč T. J. Krupp. Oběma to připadá jako výborný nápad, a T. J. dokonce instaluje odolnější dveře, které udrží rodiče v pasti. Krátce nato totiž Matt i T. J. vlákají do domu Beindorfových své rodiče a také je zamknou ve sklepě. Janes a Ned sice přemluví Grovera, aby je pustil, jenže když Donald Krupp začne vyhrožovat žalobou, chlapec neotevře. Navíc zjistí, že i Brooke Figlerová, kterou tajně miluje, má problémy s matkou, a proto jí nabídne zamknout ji k ostatním. Zatímco je děti nabádají, aby si ujasnili své neshody, hledají dospělí způsob, jak uniknout. Přitom mají možnost uvědomit si své problémy stejně jako děti, pro které je neobvyklá situace nečekanou příležitostí zamyslet se nad sebou, svými životy a vztahy.

Zdroj: Nova

režie:
Harry Winer

hraje:

Herbert Russell (T.J. Krupp), Jamie Lee Curtis (Janet Beindorfová), Kevin Pollak (Ned Beindorf), Caroline Aaron (Louise Finley), Wallace Shawn (Victor Finley), Jennifer Love Hewitt (Brooke Figlerová), Patrika Darbo (pokladní), Ray Walston (Rocco), Christopher McDonald (Donald Krupp), Colleen Camp (paní Burtisová), Sheila McCarthy (Gwenna Kruppová), Jennifer Tilly (Cindy Figlerová), K. Todd Freeman (strážník Davis), Daniel Roebuck (strážník Brickowski), Ben Stein (Ralph Doyle), Michael Hitchcock (policista), Kyle Howard (Gregory Alan Beindorf), Amy Johanna Sakasitz (Stacy Beindorfová), Mooky Arizona (Matt Finley), Alex Seitz (Jimmy Finley), Josh Wolford (Teddy Finley), Rosie Winer (prodavačka květin), Jessica Frank (družička)

scénář:
Michael Hitchcock

kamera:
Ueli Steiger

hudba:
Bruce Broughton, Tim Sexton (supervize)

kostýmy:
Hope Hanafin, Ellen Ryba (supervize)

střih:
Ronald Roose

zvuk:
Greg P. Russell, John W. Brilhante, Kevin O'Connell, Gordon Ecker (supervize), Victor Iorillo (supervize)

produkce:
Judith A. Polone, Harry Winer

výtvarník:
Chris Cornwell

dabing:

Kryštof Hádek (Matt Finley), Jan Dolanský (T. J. Krupp), Miluše Šplechtová (Janet Beindorfová), Jiří Prager (Ned Beindorf), Alena Procházková (Gwenna Kruppová), Jiří Plachý (Donald Krupp), Václav Knop (Victor Finley), Dana Černá (Cindy Figlerová), Valerie Zawadská (Louise Finleyová), Jan Hanžlík (Rocco), Helena Friedrichová (operátorka), Martina Hudečková (pokladní), Bohuslav Kalva (Ralph Doyle), Monika Žáková (paní Burtisová), Kristina Svarinská (Stacy Beindorfová (SK)), Tomáš Juřička, Libor Terš, Kamil Halbich, Dominik Ladra (Gregory Alan Beindorf), Kateřina Hanáčková (Stacy Beindorfová), Barbora Wildová (Brooke Figlerová), Karel Kratochvíl, Tomáš Hlavička

zpěv:
Jennifer Love Hewitt ("It's Good To Know That I'm Alive")

zvláštní efekty:
Dennis Dion (koordinátor), Matt Kutcher

koproducent:
Carroll Newman

koordinátor kaskadérů:
Chris Howell

masky:
Melanie Hughes

výprava:
Peter Jamison

výkonný producent:
Keith Samples

kaskadér:
Donna Keegan

překlad:
Michaela Plasová