režie: | |||
---|---|---|---|
Vivian Naefe |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Michelle von Treuberg (Charlotte 'Sprotte' Slättberg), Paula Romy (Melanie), Jette Hering (Wilma), Lucie Hollmann (Frieda), Zsa Zsa Inci Bürkle (Trude), Jeremy Mockridge (Fred), Vincent Redetzki (Willi), Martin Kurz (Dortík), Philip Wiegratz (Steve), Veronica Ferres (Sibylle Slättberg), Thomas Kretschmann (p. Slättberg), Oliver Stokowski (Thorben Mossmann), Jessica Schwarz (pí. Rose), Doris Schade (babička Slättberg), Svea Bein (Leonie), Benno Fürmann (Lehrer Grunbaum), Lukas Engel (Titus) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Cornelia Funke (román) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Vivian Naefe, Marie Graf, Uschi Reich |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Döttling |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Annette Focks |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Gabrielle Reumer |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hansjörg Weißbrich |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
André Bendocchi-Alves (design a supervize) |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Kristýna Stará (Šprota), Terezie Taberyová (Melanie), Kristýna Skružná (Wilma), Patricie Soukupová (Frída), Lucie Kušnírová (Truda), David Štěpán (Fred), Jan Rimbala (Willy), Tobiáš Vacek (Dortík), Štěpán Krtička (Steve), Regina Řandová (Sibylle Slättberg), Martin Stránský (otec Slättberg), Jindřich Hinke (Thorben Mossmann), Martina Randová (paní Rosová), Růžena Merunková (babička Slättberg), Helena Němcová (Leonie) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Benjamin Kotter (supervize) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Gabriele Heuser (ZDF), Susanne van Lessen (ZDF) |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Norbert Ruf (supervize) |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Anette Ingerl |
producent: | |||
---|---|---|---|
Uschi Reich, Peter Zenk |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Marcela Staňková |