režie: | |||
---|---|---|---|
Tom Kalin |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Julianne Moore (Barbara Baekelandová), Stephen Dillane (Brooks Baekeland), Anne Reid (Nini Dalyová), Martin Huber (Aschwin Lippe), Minnie Marx (Midge Van Den Heuvelsová), Jim Arnold (Joost Van Den Heuvels), Mapi Galán (Simone Lippeová), Barney Clark (dvanáctiletý Tony), Abel Folk (Carlos Durán), Belén Rueda (Pilar Duránová), Simón Andreu (Jean Pierre Souvestre), Eddie Redmayne (Antony Baekeland), Elena Anaya (Blanca), Unax Ugalde (Black Jake Martínez), Melina Matthews (Lorna Moffatová), Lorea Uresberueta (pokladní), Xavier Capdet (vrátný), Kandido Uranga (taxikář), Hugh Dancy (Sam), Lina Lambert (Missy Harndenová), Peter Vives (Mishka Harnden), Brendan Price (PC Roberts) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Natalie Robins (kniha), Steven M.L. Aronson (kniha) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Howard A. Rodman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Juan Miguel Azpiroz |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Fernando Velázquez |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Gabriela Salaverri |
střih: | |||
---|---|---|---|
Enara Goikoetxea, Tom Kalin, John F. Lyons |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jaime Fernández, Manuel Corrales, Dámaso Hernández |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Pamela Koffler, Iker Monfort, Katie Roumel, Christine Vachon |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Dawn Landes (píseň "Lullaby for Tony") |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Alberto Aranda, Xavier Granada, Tom Kalin |
masky: | |||
---|---|---|---|
Montse Boqueras, Laura Vacas |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Migueltxo Molina |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Juanan López, Marta Mas i Serra, Migueltxo Molina, María Jesús Ezcurra |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Víctor Molero |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Johnathan Dorfman, Temple Fennell, Peter Graham, Stephen Hays, Hengameh Panahi, Howard A. Rodman, John Wells, Elvira M. Sales |
překlad: | |||
---|---|---|---|
František Maxián (+ dialogy pro TV Prima, 2009) |
asistent produkce: | |||
---|---|---|---|
Marta Mas, Marc Panadés |