FDb.cz > Děda je lotr (2016) > Tisk

Děda je lotr (2016)

Jason Kelly (Zac Efron) má pred sebou skvelú budúcnosť. Je na najlepšej ceste stať sa partnerom v prestížnej advokátskej kancelárii a o týždeň si berie za manželku dcéru svojho šéfa. Dobre vychovaný mladý muž však neuvážene súhlasí, že odvezie svojrázneho starého otca Dicka (Robert De Niro) na jarné prázdniny...a svadba je zrazu v nedohľadne! Divoké študentské večierky, barové bitky a nikdy nekončiace karaoke noci si Dick vychutnáva plnými dúškami a Jason sa chtiac-nechtiac vezie s ním. Keď sa najlepšia party ich života blíži ku koncu, dedo s vnukom zistia, že napriek tomu, že sú tak rozdielni, ich predsa len niečo spája...
Forum Film SK

režie:
Dan Mazer

hraje:

Robert De Niro (Dick Kelly), Zac Efron (Jason Kelly), Julianne Hough (Meredith Goldsteinová), Zoey Deutch (Shadia), Aubrey Plaza (Lenore), Dermot Mulroney (David Kelly), Adam Pally (Nick), Henry Zebrowski (důstojník Reiter), Brandon Smith (Tyrone), Mo Collins (důstojnice Finchová), Eugenia Kuzmina (Cathy), Deena Dill (Deena Cougarová), Jeffrey Bowyer-Chapman (Bradley), Catherine Dyer (Brooke Kelly), Amy Parrish (svatební plánovačka), Gavin Munn (chlapec na pláži), Carly Tamborski (sexy holka na pláži), Sallye Hooks (hippiesačka)

scénář:
John Phillips

kamera:
Eric Alan Edwards

hudba:
Michael Andrews, Charli XCX ("Classic Man")

kostýmy:
Christie Wittenborn

střih:
Anne McCabe

zvuk:
Brian Bowles, Robert Fernandez, David Pavlíček (dabing)

produkce:
Miroslav Vitvar (dabing), Georgina Marquis

dabing:

Petr Pospíchal (Dick Kelly), Viktor Dvořák (Jason Kelly), Marika Šoposká (Shadia), Bohdan Tůma (Reiter), Jiří Krejčí (David Kelly), Radek Hoppe (Nick), Milada Vaňkátová (Meredith), Jan Szymik (kněz), Veronika Veselá (Cathy), Týna Průchová (Lenore), Ladislav K.J. Novák (Bradley), Petra Jindrová (Brooke), Robin Pařík (Cody), Renata Volfová (Finchová), Martin Sobotka (Tan Pam), Oldřich Hajlich (Tyrone), Milan Slepička (rabín), Kristína Svarinská (Shadia (SK))

zpěv:
Julianne Hough ("Because You Loved Me"), Charles Bradley (skladba "Heartaches & Pain")

výkonný producent:
Michael Flynn, John Friedberg, Anton Lessine, Sasha Shapiro

producent:
Jason Barrett, Bill Block, Barry Josephson, Michael Simkin

překlad:
Iveta Pavlovičová

režie českého znění:
Veronika Veselá (+ úprava dialogů)