režie: | |||
---|---|---|---|
Wiesław Zięba, Zbigniew Stanisławski |
námět: | |||
---|---|---|---|
Krystyna Kofta, Andrzej Chrzanowski |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Wiesław Zięba, Zbigniew Stanisławski, Piotr Malinowski, Robert Pawlicki, Ewaryst Iźewski, Jerzy Kurczak, Wojciech Trzópek |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jan Maciej Ptasiński |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Seweryn Krajewski |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Zbigniew Stanisławski |
střih: | |||
---|---|---|---|
Hanna Michalewicz |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Zofia Karska, Teresa Kowal, Jolanta Konwińská |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Ivan Žáček (české dialogy), Pavel Klemens (režie české verze) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Maciej Krzywicki, Jerzy Kurczak, Robert Pawlicki, Edward Lutczyn, Zbigniew Stanisławski |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Inka Šecová (David), Ludmila Molínová-Zábršová (Pipsi), Daniela Bartáková (Sandy), Alena Procházková (Profesorka), Bohumil Švarc (Boss), Jiří Prager (Samuel), Ladislav Županič (otec), Jaroslava Obermaierová (matka) |