režie: | |||
---|---|---|---|
John Singleton |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mark Wahlberg (Bobby Mercer), Tyrese Gibson (Angel Mercer), Andre Benjamin (Jeremiah Mercer), Garrett Hedlund (Jack Mercer), Terrence Howard (poručík Green), Josh Charles (detektiv Fowler), Sofía Vergara (Sofi), Fionnula Flanagan (Evelyn Mercerová), Chiwetel Ejiofor (Victor Sweet), Taraji P. Henson (Camille Mercerová), Barry Shabaka Henley (radní Douglas), Jernard Burks (Evan), Kenneth Welsh (Robert Bradford), Tony Nappo (Charlie), Shawn Singleton (Victor Hoodlum), Conrad Bergschneider (barman Johnny), Pablo Silveira (Samir), Lyriq Bent (Damian), Kevin Duhaney (Keenon), Greg Ellwand (pojišťovák), Billy Oliver (šprýmař), Jamal Weathers (detektiv), Tahliel Hawthorne (Darnell), Derwin Phillips (Ref), Dax Ravina (mladý technik), Benz Antoine (policejní seržant), David Sparrow (policejní seržant), Mpho Koaho (šéf gansterů), Robert Thomas (vyslýchající policista) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Elliot, Paul Lovett |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Menzies |
hudba: | |||
---|---|---|---|
David Arnold, Ed Shearmur (dodatečná), Paul Stewart (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Ruth E. Carter, Renee Bravener |
střih: | |||
---|---|---|---|
Bruce Cannon, Billy Fox |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Greg Hedgepath (supervize), Glen Gauthier, Mark Larry |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Petr Zenkl |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Hykyšová (Sofi (CZ dabing)) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Neil Trifunovich (supervize), Daniel Gibson |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Doug R. Coleman |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
John Stoneham |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Dennis Berardi (supervize), Jerry Pooler (supervize), Mr. X Inc., Digital Dream |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Keith Brian Burns |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Erik Howsam, Ric Kidney |
producent: | |||
---|---|---|---|
Lorenzo Di Bonaventura |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Lloyd Adams, Liise Keeling, Alison Reid |