režie: | |||
---|---|---|---|
Sönke Wortmann |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Christoph Maria Herbst (Richard Pohl), Nilam Farooq (Naima Hamidová), Hassan Akkouch (Mo), Ernst Stötzner (prof. Lambrecht), Myriam Abbas (Lial Hamidová), Mohamed Issa (Junis Hamid), Stefan Gorski (Benjamin), Wieslawa Wesolowska (Bogdana), Minna Wündrich (paní Schneiderová), Fatima Naji (babička), Michael Abendroth (předseda disciplinární komise), Emil Schwarz, Lieke Hoppe (Johanna), Torben Kessler (přednášející) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Yvan Attal (původní scénář "Le Brio"), Victor Saint Macary (původní scénář "Le Brio"), Yaël Langmann (původní scénář "Le Brio"), Noé Debré (původní scénář "Le Brio") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Doron Wisotzky |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Holly Fink |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Martin Todsharow |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Annegret Stössel |
střih: | |||
---|---|---|---|
Martin Wolf |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Klaus Waßen-Floren, Stephan Fandrych, Fabien Loucheur, Wilmont Schulze, Mohammad Abdus Satter, Sebastian Stroux, Babette Fürbringer |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Lucie Kušnírová (Naima Hamidová), Jiří Valšuba (Richard Pohl), Pavel Vondrák (Mo), Jan Szymik (profesor Lamprecht), Nikola Votočková (Anissa), Michal Michálek (Benjamin + titulky), Kristýna Skružná (Johanna + dr. Sandra Schneiderová), René Slováčková (Lial Hamidová), Kateřina Peřinová (Thiemová), Zuzana Skalická (Bogdana), Robert Hájek (Jamal), Pavel Šrom (předseda disciplinární komise), Jiří Ployhar (přednášející), Petr Gelnar (moderátor), Marek Libert, Jan Köhler (Junis Hamid) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Stefan Gärtner |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christoph Müller, Tom Spiess |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Karolína Drew |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Daniel Bautista |
casting: | |||
---|---|---|---|
Anja Dihrberg |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Michal Michálek (pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Marek Valenta |