FDb.cz > Co jsme komu udělali? (2014) > Tisk

Co jsme komu udělali? (2014)

Svěží francouzská komedie Co jsme komu udělali? (doslovný překlad originálního názvu je Co jsme pánubohu udělali?) je pátým celovečerním filmem režiséra a scenáristy Philippa de Chauverona. – Notář Claude Verneuil a jeho žena Marie vychovali čtyři dcery tak, jak se od katolických rodičů na maloměstě očekává. Jenže během tří let se do rodiny přiženili z jejich hlediska „jiní“ Francouzi: Isabelle se provdala za muslima Rachida, Odile za žida Davida a Ségolène za Číňana Chaa. I když se Claude tváří jako tolerantní republikán a i když jsou manželství dcer šťastná, rodinné setkání v Paříži při obřadu obřízky Davidova synka se nevydaří. Zeťové na sebe nevraží a trumfují se v sarkasmech. Claude se ženou nakonec uraženě odejdou ze slavnostního oběda. Marie po čase doma v Chinonu upadne do deprese: dcery a vnoučata jí scházejí. Na radu psychoterapeuta uspořádá rodinné Vánoce v kosmopolitním stylu, které se kupodivu vydaří. Jenže nejmladší Laure požádá o ruku její dosud tajený přítel Charles. Mladý herec je sice katolík, ale pochází z Maroka a je černoch. Jeho otec André na rozdíl od matky Madeleine se synovou volbou hrubě nesouhlasí. Ani Claude se nemůže s chystaným sňatkem srovnat a starší sestry by svatbu kvůli rodičům nejraději překazily. Po řadě nedorozumění, xenofobních narážek, náboženských rozmíšek, malicherných naschválů a žabomyších sporů se vše vyřeší, pánové se spřátelí a vdavky proběhnou v pořádku. – Snímek s humorem a s nadhledem konfrontuje současnou globalizaci a svobodomyslnost mladší generace s francouzským staromilstvím a přetrvávajícím maloměšťáctvím. Bere si tak na mušku problémy, které jsou obyvatelům bývalé koloniální velmoci blízké.
-kat-, Filmový přehled 2014

režie:
Philippe de Chauveron

hraje:

Christian Clavier (Claude Verneuil), Chantal Lauby (Marie Verneuilová), Ary Abittan (David Benichou), Medi Sadoun (Rachid Benassem), Frédéric Chau (Chao Ling), Noom Diawara (Charles Koffi), Frédérique Bel (Isabelle), Julia Piaton (Odile), Emilie Caen (Ségolène), Élodie Fontan (Laure), Pascal N'Zonzi (André Koffi), Tatiana Rojo (Viviane Koffiová), Loïc Legendre (kněz), Salimata Kamate (Madeleine Koffiová)

scénář:
Philippe de Chauveron, Guy Laurent

kamera:
Vincent Mathias

hudba:
Marc Chouarain

kostýmy:
Eve-Marie Arnault

střih:
Sandro Lavezzi

zvuk:
Michel Kharat, Serge Rouquairol, Eric Tisserand

titulky-česká verze:
Jana Štefflová

dabing:
Kristina Svarinská (Laure (SK))

zvláštní efekty:
François Philippi (supervize)

koordinátor kaskadérů:
Pascal Guégan

výprava:
François Emmanuelli

producent:
Romain Rojtman