FDb.cz > Číslo 5 žije II (1988) > Tisk

Číslo 5 žije II (1988)

Úspěch protiválečně laděné komedie o bojovém robotu, který po zásahu bleskem ožil a získal nejen schopnost samostatně uvažovat a projevovat emoce, ale navíc také značně pacifistickou povahu, inspiroval producenty k natočení dalšího dílu. Vedle svérázného robota, který si říká Johny Pětka, je tu hlavní postavou Ben Jahvri, bývalý partner Newtona Crosbyho, který robota kdysi pro společnost Nova Robotics vytvořil. Benovi se nedaří nijak zvlášť dobře. Živí se na ulici jako prodavač malých robotků, a protože zcela postrádá obchodního ducha, málem by propásl jedinečnou příležitost, když jeho malí roboti okouzlí hezkou Sandy, nákupčí velké firmy. Naštěstí je tu kolega, protřelý prodavač hodinek Fred, a tak než se Ben vzpamatuje, je z něj velkovýrobce hraček. Smůlou je, že si novopečení podnikatelé pro svou výrobní linku vybrali místo, odkud se právě skupina lupičů chystá k loupeži diamantů. V boji s gangstery, kteří se neštítí ničeho, však oba muži dostávají nečekaného spojence - Johnyho Pětku, kterého Benovi poslali Newton a Stephany. Válka s lupiči může začít a svérázný robot do ní vnese nejen pořádnou dávku vzrušení, ale také zábavy, pramenící z jeho neobvyklého smyslu pro humor a schopnosti udělat taškařici z každé situace.

Zdroj: Nova

režie:
Kenneth Johnson

hraje:

Fisher Stevens (Ben Jahrvi), Michael McKean (Fred Ritter), Cynthia Gibb (Sandy Banatoniová), Jack Weston (Oscar Baldwin), David Hemblen (Jones), Don Lake (Mike), Damon D'Oliveira (Bones), Eric Keenleyside (řidič náklaďáku), Jeremy Ratchford (Bill), Ric Sarabia (výrobce malých robotů), Barry Flatman (Robotic company CEO), Robert LaSardo (Spooky), Lili Francks (důstojník Mendezová), Wayne Best (důstojník O'Malley), Gerard Parkes (kněz), Dee McCafferty (Saunders), Tony De Santis (ruský taxikář), Phillip Jarrett (podvodník), Kurt Reis (Mr. Arnold), Garry Robbins (Francis), Sam Moses (majitel obchodu s oděvy), Tito Núñez (Zorro), Richard Comar (Mr. Slater), Chris Barker (řidič autobusu), Claudette Roche (sekretářka), Rex Hagon (Dartmoor), Rummy Bishop

scénář:
S.S. Wilson, Brent Maddock

kamera:
John McPherson

hudba:
Charles Fox

výprava-architekt:
Bill Brodie

kostýmy:
Larry S. Wells

střih:
Conrad Buff IV

dabing:

Oldřich Kaiser (Ben), Jiří Štěpnička (Fred), Taťjana Medvecká (Sandy), Soběslav Sejk (Oscar), Petr Pospíchal (Číslo 5), Vladimír Matějček (Dartmoor), Oldřich Vlach (Saunders), Jan Schánilec (Jones), Michal Pavlata (Manic Mike), Jaromír Meduna (pan Slater), Ilona Svobodová (Stephanie Specková), Vlastimil Zavřel (podvodník s kartami), Gustav Bubník (Bones), Milan Mach (Hans De Ruyter), Viktor Vrabec (ředitel Robotic Company), Ladislav Županič (Sergej), Stanislav Zindulka (trafikant), Jan Sedliský (řidič autobusu), Marcela Nohýnková (soudkyně), Ivan Gübel (O’Malley), Jiří Prager (role neuvedena), Bedřich Šetena (role neuvedena), Karel Chromík (role neuvedena), Bohdan Tůma (role neuvedena), Jaroslav Vágner (kněz)

zpěv:
Bonnie Tyler ("Holding Out For A Hero"), Marvin Gaye ("I Heard it Through the Grapevine")

zvláštní efekty:
Jeff Jarvis (supervize)

spolupráce:
Eric Allard (roboti-supervize)

výkonný producent:
Michael MacDonald

producent:
David Foster, Lawrence Turman, Gary Foster

kaskadér:
Alison Reid, Dennis Lundin

překlad:
Oldřich Černý (české dialogy), J.A. Vaculík (české dialogy)

vedoucí výroby:
Eric Allard

režie českého znění:
Elmar Kloss (režie české verze)