FDb.cz > Chléb, láska a fantasie (1953) > Tisk

Chléb, láska a fantasie (1953)

Do malé horské vesnice přijíždí nový strážmistr karabiníků Carotenuto (Vittorio De Sica). Je svobodný a z místních žen se mu líbí zejména dvě: mladičká dívka, trochu prostořeká „výtržnice“ Marie (Gina Lollobrigida) a porodní asistentka Annarella (Marisa Merlini). Pro kterou z nich se tento dobrácký četnický strážmistr, který by si rád hrál na svůdce žen, nakonec rozhodne? Najde štěstí u chudé vesnické krasavice, která má však ráda jednoho z karabiníků, nebo si jeho srdce získá přitažlivá porodní asistentka, která skrývá tajemství?

Italská filmová veselohra z vesnického života je první částí populárního seriálu filmů, nazvaných „Chléb, láska a...".  Autor: Veronika42

režie:
Luigi Comencini

hraje:

Vittorio De Sica (vrchní strážmistr Antonio Carotenuto), Gina Lollobrigida (Maria De Ritisová zvaná "Výtržnice"), Marisa Merlini (Annarella Mirzianová), Roberto Risso (karabiniér Pietro Stelluti), Virgilio Riento (farář Don Emidio), Memmo Carotenuto (karabiniér), Tina Pica (hospodyně Carmela), Guglielmo Barnabó (starosta Don Concezio), Gigi Reder (Ricuccio), Maria Pia Casilio (Paoletta, farářova neteř), Vittoria Crispo (Maria Antonia De Ritisová), Checco Rissone (kadeřník), Nino Vingelli (Don Vincenzino)

scénář:
Luigi Comencini, Ettore Maria Margadonna

kamera:
Arturo Gallea

hudba:
Alessandro Cicognini

střih:
Mario Serandrei

zvuk:
Paolo Ketoff

titulky-česká verze:
Milan Bor (zvuk)

dabing:

Miloš Kopecký (vrchní strážmistr Antonio Carotenuto), Blanka Bohdanová (Maria De Ritisová zvaná "Výtržnice"), Jana Dítětová (Annarella Mirzianová), Martin Růžek (farář Don Emidio), Nelly Gaierová (hospodyně Caramela), Helga Čočková (farářova neteř Paoletta), Petr Kostka (karabiniér Pietro Stelluti), Vilém Besser (karabiniér Sirio Baiocchi), Ludmila Roubíková (Maria Antonia De Ritisová), Oldřich Musil (starosta Don Concezio), Dalimil Klapka (Ricuccio), Bohumil Bezouška (Don Vincenzino), František Hanus (Rumbumbù), Mirko Musil (holič), Stanislav Remunda (Matteo), Jiří Hurta (praporčík Squinzi)

text písně:
Cini M. (Chléb, láska a fantazie)

producent:
Marcello Girosi

překlad:
Vladimír Horáček (české dialogy)

režie českého znění:
Irena Skružná