FDb.cz > Chlapci z Pavelské ulice (1969) > Tisk

Chlapci z Pavelské ulice (1969)

Chlapci z Pavlovskej ulice majú svoj tzv. „grund“, kde sa denne schádzajú a hrajú. Zálusk na ich grunt majú ale aj chlapci z konkurenčnej skupiny, ktorá sídli v botanickej záhrade. Ich vodcom je Áts Feri, ktorý chystá útokom zabrať ich teritórium. Chlapci sa ale pripravia na útok a za veliteľa si zvolia jedného zo svojich radov, Boku. Všetkým sa ujde nejaká hodnosť iba malý chorľavý Nemecsek Ernő zostane obyčajným vojakom. Geréb, ktorý ašpiroval na veliteľskú funkciu, sa z pomsty sa spojí s partiou z botanickej záhrady. Podozrenie upúta na malého Nemecseka ktorý aby dokázal svoju vernosť získa späť ukoristenú zástavu grundu. Počas svojej hrdinskej akcie sa nedobrovoľne okúpe v studenej vode botanickej záhrady. Keď nastane deň boja, napriek horúčke ujde z postele a hrdinsky sa zúčastní boja o grund. Prispeje svojim dielom o víťazstvo chlapcov z Pavlovskej ulice. Povýšia ho do hodnosti poručíka, no neteší sa dlho z povýšenia, lebo dostane zápal pľúc.........  Autor: cicis

režie:
Zoltán Fábri

hraje:

Mari Töröcsik (Nemecsekova mamka), Sándor Pécsi (pán učiteľ Rácz), László Kozák (Janó), Anthony Kemp (Nemecsek Ernõ), William Burleigh (Boka), Robert Efford (Csónakos), John Moulder-Brown (Geréb), Mark Colleano (Csele), Gary O'Brien (Weisz), Paul Bartleft (Barabás), Earl Younger (Leszik), György Vizi (Richter), Julien Holdaway (tesár Feri), Péter Delmár (starší pastier), Nyika Jancsó (mladší pastier), Attila Némethy (Wendauer), Imre Ebergényi (Szebenits), Sándor Kentner (Török), László Paál (Nemecsekov otec), Arpád Téri (lekár), András Avar (Szabó)

námět:
Ferenc Molnár

scénář:
Zoltán Fábri, Endre Bohem

kamera:
György Illés

hudba:
Emil Petrovics

producent:
Endre Bohem

překlad:
Anna Rossová (dabing ČST)

režie českého znění:
Marie Fronková (dabing ČST)