FDb.cz > Čarodějnice ze Zugarramurdi (2013) > Tisk

Čarodějnice ze Zugarramurdi (2013)

Jedna z nejbláznivějších komedií, jaké si dokážete představit. Spojuje v sobě typický španělský humor, morbiditu, satiru na klišé o španělském machismu i ironický náhled na separatistické tendence některých oblastí. Děj se točí kolem peripetií skupiny přátel, kteří se rozhodnou pro poněkud neobvyklé přepadení. José je rozvedený a stará se ve střídavé péči o syna Sergia. Den loupeže připadá právě na jejich společný den. Tony pracoval jako PR pro diskotéku s poněkud podezřelým názvem Sperma, ale nyní je už nezaměstnaný. Taxikář Manuel trpí řadou neuróz a obdivuje slavného novináře Ikera Jiméneze. Po loupeži se rozhodnou utéct do Francie, aby Sergio mohl navštívit Disneyland. Nicméně jeho matka tento výlet považuje za únos a ani policie nezůstane nečinná. Zloději se ale shodou okolností musí zastavit v navarrské vesnici Zugarramurdi, kde byla v 16. století odhalena údajná komunita 40 čarodějnic. A řada z nich v očekávání příchodu matky všech čarodějnic provozuje černou magii až do současnosti…
Kino Světozor

režie:
Álex de la Iglesia

hraje:

Hugo Silva (Jose), Mario Casas (Tony), Carolina Bang (Eva), Carmen Maura (Graciana), Pepón Nieto (inspektor Alfonso Calvo), Terele Pávez (Maritxu), Jaime Ordóñez (Manuel), Gabriel Delgado (Sergio), Santiago Segura (Miren), Macarena Gómez (Silvia), Secun de la Rosa (inspektor Jaime Pacheco), Javier Botet (Luismi), Enrique Villén (Adolfo, asociál), Carlos Areces (Conchi), Manuel Tallafé (muž z Badajozu), Maria Barranco (čarodějnie s tracheotomií), Alexandra Jiménez (Sonia, přítelkyně Tonyho), Lucía González (mladá čarodějnice), Julián Valcárcel-Carbonell (zákazník ve zlatnictví), Adrián López (Patricio), Fabián Augusto Gómez (myška Minnie), Nacho Braun (neviditelný muž), Javier Manrique (ochranka), Juan Renedo (ochranka), Malena Gutiérrez (šílená žena), Camilo Vázquez (překladatelka), David Vaquerizo (dítě Sol), María Jesús Hoyos (pobouřená žena), Ángel Jodrá (holohlavý muž), Beatriz Urzaiz (prodavačka ve zlatnictví), Martín Mujica (stařík v nemocnic), Esperanza de la Encarnación (žena s brýlemi), Topacio Fresh, Priscilla Delgado (dívka v publiku), Itziar Castro (bohyně Matka), María Emilia Suárez, Gorka Calvo, Luis Mir, Aitor Olano, Cristina González, Asier Lizoáin, Joseba Iraizoz, Luis Martín Gil (pradědeček čarodějnic), José Luis Moreno (sám sebe (archivní záběry)), Aníbal Gómez (muž v hospodě), Manuel Enrique Herreros

scénář:
Álex de la Iglesia, Jorge Guerricaechevarría

kamera:
Kiko de la Rica (hlavní kameraman), Raúl García, Yosu Inchaustegui

hudba:
Joan Valent, Fermin Muguruza (píseň "Zugarramurdi Akelarrea"), Mikel Laboa (skladba Baga Biga Huga), Bloody Beetroots (mixed "New Noise' by the Bloody Beetroots Featuring Refused"), Steve Aoki (mixed "New Noise' by the Bloody Beetroots Featuring Refused")

výprava-architekt:
Biaffra, José Luis Arrizabalaga

kostýmy:
Paco Delgado, Sonia Isla (asistentka), María Paula Torres (asistentka), José Ruiz (asistent), Andrea Silva (asistentka), Saioa Lara (asistent), María Rosario Diego (asistentka), Montse Merino (asistentka)

střih:
Pablo Blanco

zvuk:
Carlos Schmukler, Nicolas de Poulpiquet, Sergio González, Emilio García Rivas, Daniel Peña, Steve Miller, Manuel Carrión, Ismael Yagüe, Jaime Gascón, Daniel Goldstein, Víctor Castillo, Ricardo Viñas

vedoucí produkce:
Carlos Bernases, Pedro José de la Fuente García

produkce:
Carlos Bernases, Eduardo Jiménez, Pedro José de la Fuente García

mluví:
Samuel Sadovnik (Sergio)

zpěv:
The Bratislava Symphony Choir

text písně:
Fermin Muguruza ("Zugrramurdin Akelarrea")

zvláštní efekty:
Juan Ramón Molina, Antonio Castillo

animace:
Pepe Valencia, Patty Strulovic, Hugo García, Gaston Emery, Carlos Velasco

koproducent:
Franck Ribière, Vérane Frédiani

koordinátor kaskadérů:
Federico Cueva

vizuální efekty:
Ferrán Piquer, Manuel Barrero, Miguel González, Patty Strulovic, José Miguel Zapata, Javier Sanz, Yusef El Khadir, Miguel Castrillo, Erasmo Torallas, Daniel Arena, Fernando Gómez Tovar, Ricardo G. Elipe, Miriam Piquer, Pedro Lara, Guillermo Valero, Carlos Serrano, Dave Burton, Carmen García, Helmuth Barnert, Francisco Porras, Irene Vera García, Gaston Emery

masky:

María Dolores Gómez Castro, Francisco J. Rodríguez Frías, Lola Gómez, Paco Rodríguez (účesy), Pedro Rodríguez, Javier Hernández Valentín, Saray Rodríguez (asistentka), Natalia Aguilar, Nuria Vela (asistentka), Sandra María Ochoa (asistentka), Sonia de la Fuente (asistentka), Blanca Otamendi (asistentka), Alicia López (asistentka), Susana García (asistentka), Raquel Álvarez (asistentka), Silvia Martínez (asistentka), David López Huerga (asistent), Yael Fernández-Maquieira (asistent), Miren Pérez (asistentka), Miguel Ángel Díez (asistent), Maite Barberena (asistentka), Sara Romano (asistentka), Ángeles Rubio (asistentka), Arantza Soubelet (asistentka), Saioa Michelena (asistentka), Iker Montero (asistent), Naiara Goenaga (asistentka), Itsaso Asteasuinzarra (asistentka), Tania Nieto (asistentka), Rafael Mora (asistent), María José Andrés (asistentka), Yolanda Piña (asistentka), María Dolores Serrano (asistentka)

asistent režie:
Susana González, Jacob Santana, Jorge Arancibia, Domingo González, Rodrigo Ruiz Gallardón, Manolo Onetti, Guillermo Benet, Oscar Marcos Bello, Jesús Baylon, Gorka Villaescusa, Christian Jorge García

asistent kamery:
Imanol Nabea, José Ramón Delgado, Aarón López, Sonia Eguren, Usue Sanz, María de la Rica, Aitor Higuera

fotograf:
Maku López

spolupráce:

Pablo Buratti (storyboard), Alfonso Rodríguez (výběr lokací), Daniel Izar de la Fuente, Montse Monge, Carmen López, Raquel Andrés, Rosa Serra, Mario Moreno, Sara Villegas, Raquel Benavides, David Reguero, Iván Marquerie Conde, Verónica García, Eduardo del Castillo, Miguel Ángel Serrano, Joaquín Redondo, Adrián Boto, Francisco José Moreno, Rosa María Pérez, Asunción Arreche, José Luis Soria, Pepe Salvador, Fernando A. Sampedro, Javier Pérez, Antonio del Olmo, Sergio Morales, Gustavo Canales, Jorge Valsalobre, Carlos Miguel, Roberto Miguel, Luis Eduardo Cancho, Julio González, José Salgado, Fernando Megino, Joaquín 'Kino' Sánchez, Fernando J. Llanos, Esteban Ortega, Anselmo Pinzón, Gema Domínguez, Nikolai Ivanov, Ivan Iliyanov, Dragomir Pavlov, José Luis Moya, Jesús Haro, Pepo Ruiz Dorado, Raúl Vargas, Victor Martos, Miguel P. Gilaberte, Ricardo Real Sanchez, Vicente Canales, Fabio Diéguez, Diana Magan, Beatriz Múgica, Aitor Moreno, Víctor Vinyals Domingo, Raúl Minchinela, Miriam Piquer, Cherry Towers, Carlos López, Basilio Delgado, Juan J. Moreno, Miguel Ángel Prieto, Daniel González, Jorge Barba, Ignacio Gámez, Pedro Marcos, Miguel Ángel Cerezo, Enrique Duque, Javier Carretero, Eduardo Moyano Fernández, Joan Martorell (orchestrace), Òscar Senén (orchestrace), Joan Valent, Ondrej Šaraj (sbormistr), Jan Došek, José Vinader (score mixer), Pedro Lozano, Fran Gude (score mixer), Ernesto Reguera, Elena Araco

výprava:
Pedro Villalba (asistent), José Ángel Pérez (asistent), Cristina Peláiz (asistentka), Ashley Villanueva (asistent), Félix Nicolás (asistent)

nahrál:
Bratislavský symfonický orchestr

dirigent:
David Hernando

výkonný producent:
Enrique Cerezo

producent:
Enrique Cerezo, Sheila Siguero, Olivier Père, Rémi Burah

úvodní titulky:
David Guaita, Luis Ballesteros, Miguel Ángel Prieto

digitální efekty:
Lucía Peralta, Francisco Porras, Óscar Perea Marcos, Juanjo Carretero, Miguel P. Gilaberte, José Luis Martínez, Iñaki Bilbao, Gabi Cruz, Sergio Gorrón, Alfredo Minaya, Manuel Mauriño, Yolanda Hurtado, Pablo Polo, Fernando González, Guillermo Peña

kaskadér:
Roberto Arnáiz, Nicolás Rodriguez-Villar, Abian Padrón, Estefanía Balaguer, Sheila Mulero, Daniel Carrión, Diego Álvarez, Ramón Álvarez, Jesús Muñoz, Padrón Ramírez, Adrián de Cea, Eduardo Fedriani, Víctor León, Pedro Ignacio Rodríguez

asistent produkce:

Marco Calzolari Boado, Maite del Pozo, Miguel Esteve, Antonio Soto, Idoia Aragón, María Ezquieta, Gonzalo Rodríguez, Mauricio Guel, Mar Rodríguez, Víctor Alcaraz, Gonzalo Urbistondo, Laura Zalduendo, Ion Andonio San Millán, Nerea Herrero, Mónica Acebes, Elena Sánchez, Cristina Baustista, Julián Andrés Sánchez, Michele Santavicca, Sara Wolff, Enrique Montero, David Mínguez, Sonia Sanz, Gador A. Camacho

skript:
Domingo González

asistent zvuku:
Javier Losantos

rekvizity:
Alberto Lobo, Daniel Izar de la Fuente

asistent střihu:
Fran Amaro

efekty:
Guillermo Peña

vedoucí postprodukce:
Rocío Soriano Martín

casting:
Pilar Moya, Monika Klich (asistentka)