FDb.cz > Captain America: Návrat prvního Avengera (2014) [2k digital] > Tisk

Captain America: Návrat prvního Avengera (2014) [2k digital]

Po katastrofických událostech, které Avengers prožili v New Yorku, žije Steve Rogers neboli Captain America ve filmu Captain America: Návrat prvního Avengera poklidně v ústraní ve Washingtonu, D.C. a snaží se přizpůsobit modernímu světu. Když ale dojde k útoku na jeho kolegu z organizace S.H.I.E.L.D., zaplétá se do pavučiny intrik, které ohrožují celý svět. Společně s Black Widow se Captain America pokouší odhalit stále se prohlubující spiknutí a současně se na každém kroku střetává s profesionálními zabijáky, kteří byli posláni, aby ho umlčeli. Když dojde k odhalení skutečné šíře zákeřného plánu, povolávají Captain America s Black Widow na pomoc svého spojence Falcona. Přesto se brzy ocitají tváří v tvář nečekanému a zdatnému nepříteli – Winter Soldierovi.

zdroj: TZ Falcon

režie:
Anthony Russo, Joe Russo

hraje:

Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Samuel L. Jackson (Nick Fury), Scarlett Johansson (Natasha Romanoff / Black Widow), Robert Redford (Alexander Pierce), Sebastian Stan (James Buchanan 'Bucky' Barnes / Winter Soldier), Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcon), Cobie Smulders (Maria Hill), Frank Grillo (Brock Rumlow / Crossbones), Hayley Atwell (Peggy Carter), Maximiliano Hernández (Jasper Sitwell), Emily VanCamp (Sharon Carter / Agentka 13), Toby Jones (Arnim Zola), Jenny Agutter (radní Hawleyová), Garry Shandling (senátor Stern), Stan Lee (hlídač), Thomas Kretschmann (Baron Wolfgang von Strucker), Elizabeth Olsen (Wanda Maximoff), Aaron Johnson (Pietro Maximoff), Georges St. Pierre (Georges Batroc / Batroc the Leaper), Callan Mulvey (Jack Rollins), Alan Dale (radní Rockwell), Chin Han, Branka Katić (Renata), Angela Russo-Otstot (Garcia), Jon Sklaroff (Charlie XO), Abigail Marlowe (technik SHIELD), Wendy Hoopes (Doktorka), Jeremy Maxwell, Jason Speer, Debbie Scaletta (návštěvnice muzea)

námět:
Jack Kirby (komiks nakladatelství Marvel Captain America (poprvé 1941)), Joe Simon (komiks nakladatelství Marvel Captain America (poprvé 1941))

scénář:
Christopher Markus, Stephen McFeely, Brian Bendis

kamera:
Trent Opaloch, Pete Romano (podvodní záběry)

hudba:
Henry Jackman, Dave Jordan (supervize)

kostýmy:
Judianna Makovsky

střih:
Jeffrey Ford, Mary Jo Markey

zvuk:
David C. Hughes (design), Al Nelson, Petur Hliddal, Filip Mošner (dabing), Nikita Budash

produkce:
Evelyna Vrbová (dabing)

dabing:

Libor Bouček (Steve Rogers / Kapitán Amerika), Pavel Rímský (Nick Fury), Jitka Moučková (Natasha Romanoffová / Black Widow), Jiří Štěpnička (Alexander Pierce), Filip Jančík (Bucky Barnes / Winter Soldier), Michal Holán (Sam Wilson/Falcon), Tereza Chudobová (Maria Hillová), Marek Holý (Brock Rumlow / Crossbones), Jiří Valšuba (agent Sitwell), Jolana Smyčková (Sharon Carterová / Agentka 13), Kateřina Petrová (Peggy Carterová), Václav Knop (Dr. Zola), Bohuslav Kalva (senátor Stern), Ludvík Král (Jack Rollins), Ladislav Županič (Rockwell), Jiří Prager (baron Wolfgang von Strucker), Alena Procházková (Hawleyová), Miloš Vávra (Dr. List), Petra Hanžlíková-Tišnovská, Zbyšek Horák, Ivo Novák, Ladislav K.J. Novák, Regina Řandová, Jakub Saic, Jan Szymik, Petr Neskusil, Libor Terš, Bohdan Tůma, Petr Vágner, Luděk Čtvrtlík, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Martin Svejštil, LS Productions

zvláštní efekty:
Daniel Sudick (supervize), Eric Cook, Allison Gainza, Keith Haynes, Lindsay MacGowan

II. kamera:
Igor Meglic

II. režie:
Spiro Razatos

animace:
Capital T, Industrial Light & Magic, Base FX, Scanline VFX, Luma Pictures, Trixter, Cantina Creative, Perception, Lola VFX, The Embassy, Whiskytree, Rise Visual Effects Berlin, Logan, Sony Pictures Imageworks, Technicolor Digital Services, Greg Berridge

koproducent:
Nate Moore

koordinátor kaskadérů:
Spiro Razatos (supervize), Thomas Robinson Harper

vizuální efekty:

Dan Deleeuw (supervize), Russell Earl (supervisor ILM), Jamie Hallett (supervisor: capital T), Edson Williams (supervisor: Lola Visual Effects), Industrial Light & Magic, Base FX, Scanline VFX, Luma Pictures, Trixter, Cantina Creative, Perception, Lola VFX, The Embassy, Whiskytree, Rise Visual Effects Berlin, Sony Pictures Imageworks, Technicolor Digital Services, Capital T, Logan, Patrick Jarvis, John M. Levin, Mark Siegel, Peter G. Travers, Noah Peterson, Eric Fernandes, Viviana Torrellas, Rick Shick, Lee Alexander, Scott Allen, Keegan Douglas, Paul Huston, Jeff Doran, George Gambetta, Jack Mongovan, Brian Adler, Jason Chen

masky:
Allan A. Apone, Camille Friend (účesy), Kevin C. Haney

asistent režie:
Jayson Merrill

výprava:
Peter Wenham

výkonný producent:
Victoria Alonso, Stan Lee, Louis D'Esposito, Alan Fine, Michael Grillo

producent:
Kevin Feige

digitální efekty:
Grzegorz Jonkajtys

kaskadér:

Jennifer Badger, Chris Brewster (double: Chris Evans), Shauna Duggins (double: Hayley Atwell), Debbie Evans, Sam Hargrave (double: Chris Evans), Amy Johnston (double: Scarlett Johansson), Samantha MacIvor (double: Branka Kadic), Cassandra McCormick, Heidi Moneymaker (double: Scarlett Johansson), Kimberly Shannon Murphy (double: Emily VanCamp), Eddie Perez (double: Jasper Sitwell), Justin Sundquist, Evie Wray (double: Wanda Maximoff), Henry Kingi, Gregory J. Barnett, Louie Franco, Tom Elliott, Denney Pierce, Mandy Kowalski, Brent McGee, Solomon Brende, Kenny Alexander, Vladimir Tevlovski (0)

překlad:
Jakub Racek

režie českého znění:
Ladislav K.J. Novák (+ dialogy)